Перевод текста песни Ofefenokee - Freddy Cannon

Ofefenokee (оригинал)

Way down south in Okefenokee
The sun goes down
And the air is cool
There’s a real neat beat
Traveling over the water
It’s making me a dancing fool
Okefenokee, Okefenokee
Choowa, choowa, choowa
Out on the lake
Down in Okefenokee
Riverboat where
The cats all show
Stomping their feet
And clapping in rhythm
It’s wilder than a rodeo
Okefenokee, Okefenokee
Choowa, choowa, choowa
On the deck of the boat
Down in Okefenokee
Met a Georgia peach who
Was raring to go She danced up a storn
With her pom-poms booming
Someone hollered, fire below
Well, the boat
Went down in Okefenokee
Well, the cats and chicks
Went for the door
My baby and I Stole a kiss on the water
I kissed her all
The way to shore
Okefenokee, Okefenokee
Choowa, choowa, choowa
Come on, Georgia
Let’s party, sugar
Yeah, bye bye
So long for now, baby
Come on, Georgia…

Офефеноки (перевод)

Путь на юг в Окефеноки
Солнце садится
И воздух прохладный
Там настоящий аккуратный бит
Путешествие по воде
Это делает меня танцующим дураком
Окефеноки, Окефеноки
Чова, чува, чува
На озере
В Окефеноки
Речное судно, где
Кошки все показывают
Топают ногами
И хлопать в такт
Это более дико, чем родео
Окефеноки, Окефеноки
Чова, чува, чува
На палубе лодки
В Окефеноки
Встретил персик из Джорджии, который
Спешила уйти Она танцевала на буре
С ее помпонами бум
Кто-то крикнул, огонь внизу
Ну и лодка
Спустился в Окефеноки
Ну, коты и цыплята
Пошел к двери
Мой ребенок и я украли поцелуй на воде
я целовал ее всю
Путь к берегу
Окефеноки, Окефеноки
Чова, чува, чува
Давай, Грузия
Давайте веселиться, сахар
Да, пока, пока
Так долго, детка
Давай, Грузия…