Перевод текста песни Teen Queen of the Week - Freddy Cannon

Teen Queen of the Week (оригинал)

Last night they held a beauty contest
And crowned my girl the best
She was voted the
Teen queen of the week
Now she won’t even speak to me Teen queen of the week
Success went to her head
Nominated the starlet of the month
Hasn’t got the time of day for me Starlet of the month
I was that I was dead, yeah
Popularity, you’ve got it The whole darn world is your balloon
I’ll be your flunky, your trained monkey
While the organ grinder calls the tune
I’m elected the prize fool of the year
Cause I’ll stay waiting here for you
Teen queen of the week
Til you find a weak spot for me La la la la la…
Yeah, popularity, you’ve got it The whole darn world is your balloon
I’ll be your flunky, your trained monkey
While the organ grinder calls the tune
I’m elected the prize fool of the year
Cause I’ll stay waiting here for you
Teen queen of the week
Til you find a weak spot for me La la la la la…

Подросток Королева недели (перевод)

Вчера вечером они провели конкурс красоты
И короновал мою девочку лучшей
Она была признана
Юная королева недели
Теперь она даже не разговаривает со мной. Подростковая королева недели.
Успех вскружил ей голову
Назначен звездочкой месяца
У меня нет времени суток для меня Старлетка месяца
Я был тем, что я был мертв, да
Популярность, она у тебя есть Весь проклятый мир твой воздушный шар
Я буду твоим лакеем, твоей дрессированной обезьяной
Пока шарманщик заказывает музыку
Меня выбрали дураком года
Потому что я останусь ждать тебя здесь
Юная королева недели
Пока ты не найдешь для меня слабое место Ла-ла-ла-ла-ла…
Да, популярность, она у тебя есть, Весь проклятый мир - твой воздушный шар.
Я буду твоим лакеем, твоей дрессированной обезьяной
Пока шарманщик заказывает музыку
Меня выбрали дураком года
Потому что я останусь ждать тебя здесь
Юная королева недели
Пока ты не найдешь для меня слабое место Ла-ла-ла-ла-ла…