Перевод текста песни Change Partners (Carefree) - Fred Astaire, Ray Noble & His Orchestra

Change Partners (Carefree) (оригинал)

Must you dance every dance with the same fortunate man?
You have danced with him since the music began.
Won’t you change partners and dance with me?
Must you dance quite so close with your lips touching his face?
Can’t you see
I’m longing to be in his place?
Won’t you change partners and dance with me?
Ask him to sit this one out.
While you’re alone,
I’ll tell the waiter to tell
him he’s wanted on the telephone.
You’ve been locked in his arms ever since heaven-knows-when.
Won’t you change partners and then,
you may never want to change partners again.

Меняйте Партнеров (Беззаботно) (перевод)

Должны ли вы танцевать каждый танец с одним и тем же удачливым мужчиной?
Вы танцевали с ним с тех пор, как заиграла музыка.
Ты не поменяешься партнерами и не станцуешь со мной?
Должны ли вы танцевать так близко, касаясь губами его лица?
Разве ты не видишь
Я очень хочу быть на его месте?
Ты не поменяешься партнерами и не станцуешь со мной?
Попросите его переждать это.
Пока ты один,
Я скажу официанту, чтобы сказал
его разыскивают по телефону.
Ты была заперта в его объятиях с бог знает с каких пор.
Не поменяете ли вы партнеров, а затем,
возможно, вы больше никогда не захотите менять партнеров.