Перевод текста песни A Couple of Song and Dance Men - Fred Astaire, Bing Crosby

A Couple of Song and Dance Men (оригинал)

In us you see a couple of song and dance men
I’m the song
I’m the dance
For laughter, joy and happiness, we’re advance men
With a song
And a dance
I sing for my supper
I dance for my lunch
I croon when the landlord comes around
For miles around the women and children pass out cold
When my voice hits the air
And my feet hit the ground
Last night
Out in the moonlight
I came to serenade
A very pretty maid
I sang her to sleep with «Asleep in the Deep»
That always makes them collapse
I saw her eyes close, then she started to doze
But she arose when I sounded taps
Which goes to show what women will do when we’re around
And my voice hits the air
And my feet hit the ground

Пара мужчин Песни и танца (перевод)

В нас ты видишь пару певцов и танцоров
я песня
я танец
Для смеха, радости и счастья мы продвинутые мужчины
С песней
И танец
я пою на ужин
я танцую на обед
Я напеваю, когда приходит домовладелец
На мили вокруг женщины и дети теряют сознание
Когда мой голос звучит в воздухе
И мои ноги коснулись земли
Вчера вечером
В лунном свете
Я пришел на серенаду
Очень красивая горничная
Я спела ей спать с «Уснувшими в глубине»
Это всегда заставляет их рушиться
Я видел, как ее глаза закрылись, потом она начала дремать
Но она встала, когда я постучал
Это показывает, что женщины будут делать, когда мы рядом
И мой голос звучит в воздухе
И мои ноги коснулись земли