Перевод текста песни Coller la petite - FRANKO

Coller la petite (оригинал)

Mon ami je dis hein
Tu ne vois pas les filles?
On t’invite à un ndjoka
Et toi tu viens pour taper les styles?
Je Wanda sur toi hein
Mon ami il y a quoi?
Si tu n’avais pas envie de ndjoka
Mola il fallait rester chez toi.
Faut pas nous gâter la fête hein.
Faut pas nous prendre la tête hein.
Depuis depuis je te vois
On dirait que tu n’as pas l’air dans ton assiette hein.
Papa, si ça ne va pas
Tu peux toujours aller te coucher,
Parce que, ici c’est la fête
Et tout le monde a l’obligation de bouger.
On est là pour s’amuser,
On est là pour s’enjailler
Même la police ne va pas nous arrêter
C’est jusqu’au matin qu’on va travailler.
Il y a beaucoup de petites
Fait ton choix.
Si tu ne sais pas comment faire
Mais Mola fais comme moi:
Récupère la petite,
Angoisse la petite,
Embrouille la petite,
Et maintenant colle la petite.
Collé Collé Collé Collé, colle la petite
Collé Collé Collé Collé, colle la petite
Sanga sanga sang sanga
Sanga sanga la petite
Sang sanga sang sanga
Sanga sanga la petite
Qu’on ne te trompe pas
Dans la fête on ne se comporte pas.
Chez nous le lait ne se donne pas
La vie appartient à ceux qui ne dorment pas.
Amuse toi mon ami,
Et surtout arrête de cogiter.
La vie est tellement belle
Si tu as l’occasion de fêter,
Faut en profiter.
Y a les filles Android hein
Y a les filles Tchoronko
Il y a tous genres de lasse,
Les madjandjas et les matongos.
Il y a tout genre de lolo,
Les babouches et les pointus.
Et même si tu chausses le 80
Mon frère aujourd’hui tu vas trouver ta pointure.
Choisi ton couloir
Pour ne pas dire choisi ta petite.
Mange la avec appétit
Et surtout montre-lui que tu n’es pas un petit.
Ne lui donne pas le lait hein.
Hein hein aujourd’hui c’est la finale.
Mais avant de la coller
Attends d’abord mon signal.
REFRAIN:
Récupère la petite,
Embrouille la petite,
Angoisse la petite,
Et maintenant colles la petite.
Collé Collé Collé Collé, colle la petite
Collé Collé Collé Collé, colle la petite
Sanga sanga Sang sanga
Sanga sanga la petite
Sang sanga Sang sanga
Sanga sanga la petite
C’est ta soeur?
C’est ta cousine?
C’est ta tante?
Dis donc, colle les bêtises
Même si c’est ta sœur, Même si c’est ta cousine
Même si c’est ta tante, C’est d’abord la fête
Aka colles les petites
Ce soir c’est la dégaine, fais bouger ton corps
Le mouvement est trop chic
Tu es sur la piste de danse,
Ne perds pas de temps
Car ce soir ça va trop vite.
Je t’assure ici tout le monde est fou
Tu sais chez nous l’ambiance est soupekou
Mon ami colle la petite
Et montre lui que tu dépasses même le super glue.
Le show est appliqué, faut pas paniquer
Le Dj est appliqué, Il est qualifié
Et ce soir tu vas kiffer
Aujourd’hui c’est interdit de se fatiguer ça tu le sais.
Alors ramènes tes potes
On va s’amuser jusqu’au bout de la nuit.
Mon ami colle la petite,
celle qui va te faire oublier tes ennuis.
REFRAIN:
Récupère la petite,
Angoisse la petite,
Embrouille la petite,
Et maintenant colle la petite.
Collé Collé Collé Collé, colle la petite
Collé Collé Collé Collé, colle la petite
Sanga sanga sang sanga
Sanga sanga la petite
Sang sanga sang sanga
Sanga sanga la petite

Приклеить маленькую (перевод)

Мой друг, я говорю, а
Разве ты не видишь девушек?
Приглашаем вас на нджоку
А вы пришли стили набирать?
Я Ванда на тебе да
Мой друг, что это?
Если вы не чувствовали себя как нджока
Мола, тебе пришлось остаться дома.
Не порти нам вечеринку.
Не отрывайте нам головы.
С тех пор, как я вижу тебя
Похоже, ты не в духе, ага.
Папа, если это не в порядке
Ты всегда можешь лечь спать,
Потому что здесь вечеринка
И каждый обязан двигаться.
Мы здесь, чтобы повеселиться,
Мы здесь, чтобы повеселиться
Даже полиция нас не остановит
Мы будем работать до утра.
Есть много маленьких
Сделай свой выбор.
Если вы не знаете, как
Но Мола нравится мне:
Возьми малютку,
Страдай малютку,
Смутить малютку,
А теперь приклейте малютку.
Клей Клей Клей Клей, приклей малышку
Клей Клей Клей Клей, приклей малышку
санга санга санга санга
Санга санга маленькая
кровавая санга кровавая санга
Санга санга маленькая
Не обманывайтесь
В партии так себя не ведут.
У нас молоко не дают
Жизнь принадлежит тем, кто не спит.
Веселись, мой друг
И самое главное, перестаньте думать.
Жизнь так прекрасна
Если у вас есть шанс отпраздновать,
Надо воспользоваться этим.
Есть девушки-андроиды, да
Есть девочки Чоронко
Есть все виды скуки,
Маджанджас и Матонгос.
Есть все виды лоло,
Тапочки и остроносые.
И даже если вы носите 80
Мой брат сегодня ты найдешь свой размер обуви.
Выбери свою прихожую
Не говоря уже о том, чтобы выбрать своего малыша.
Ешьте его с аппетитом
И прежде всего покажи ему, что ты не маленький.
Не давайте ему молоко, ха.
Угу, сегодня финал.
Но перед тем, как наклеить
Сначала дождитесь моего сигнала.
ПРИПЕВ:
Возьми малютку,
Смутить малютку,
Страдай малютку,
А теперь приклейте малютку.
Клей Клей Клей Клей, приклей малышку
Клей Клей Клей Клей, приклей малышку
санга санга санга санга
Санга санга маленькая
кровавая санга кровавая санга
Санга санга маленькая
Это твоя сестра?
Это твой двоюродный брат?
Это твоя тетя?
Скажи, вставляй ерунду
Даже если это твоя сестра, даже если это твой двоюродный брат
Даже если это твоя тетя, сначала вечеринка
Ака приклейте малышек
Сегодня вечером оттяжка, заставь свое тело двигаться
Движение слишком шикарное
Ты на танцполе,
Не теряйте время
Потому что сегодня все происходит слишком быстро.
Уверяю вас, здесь все сумасшедшие
Вы знаете, у нас атмосфера супкоу
Мой друг втыкает маленький
И покажи ему, что ты выше даже суперклея.
Шоу применяется, не паникуйте
Приглашается ди-джей, имеет квалификацию
И сегодня ты будешь любить
Сегодня нельзя уставать, ты это знаешь.
Так что приводите своих друзей
Будем веселиться до вечера.
Мой друг втыкает малютку,
тот, который заставит вас забыть о ваших проблемах.
ПРИПЕВ:
Возьми малютку,
Страдай малютку,
Смутить малютку,
А теперь приклейте малютку.
Клей Клей Клей Клей, приклей малышку
Клей Клей Клей Клей, приклей малышку
санга санга санга санга
Санга санга маленькая
кровавая санга кровавая санга
Санга санга маленькая