Перевод текста песни Nightmares - Franklin

Nightmares (оригинал)

My tears have turned to water, my heart has turned to stone
We flow through ecstasy in this mess we call our home
Can you hear me?
I’m calling out your name
'Cause this love has turned to
I don’t wanna see you with anybody else
Put your heart inside my purse so I can understand my wealth
I feel like I need you
I’d be lying if I said I wasn’t relying on you
I’m relying on you, I’m relying on you
But I can’t breathe
in this sea of despair
And I wanna feel like I used to
So take it and take it, oh
But I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where I can breathe
I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where I can breathe
Where I can breathe, where I can breathe
We’ve been for ages, we’re like fallen angels
But with rusted halos, I think that I should let it go
When my feelings explode, let’s take it slow
My heart’s in a chest, laid on
You tell me you want more, I can’t give it all, give it all
Not give it all
'Cause I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where I can
'Cause I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where I can breathe, yeah
Where I can breathe, no no no
'Cause I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where I can
I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere
Nightmares (Why don’t you)
Why don’t you take me somewhere where, and I can’t (Breathe)
'Cause I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where, and I can’t
'Cause I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where, and I can’t
I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where, and I can’t breathe

Кошмары (перевод)

Мои слезы превратились в воду, мое сердце превратилось в камень
Мы плывем через экстаз в этом беспорядке, который мы называем нашим домом
Вы слышите меня?
Я зову твое имя
Потому что эта любовь превратилась в
Я не хочу видеть тебя ни с кем другим
Положи свое сердце в мой кошелек, чтобы я мог понять свое богатство
Я чувствую, что ты мне нужен
Я бы солгал, если бы сказал, что не полагаюсь на тебя
Я полагаюсь на тебя, я полагаюсь на тебя
Но я не могу дышать
в этом море отчаяния
И я хочу чувствовать себя, как раньше
Так что бери и бери, о
Но мне снятся кошмары
Почему бы тебе не взять меня куда-нибудь, где я могу дышать
мне снятся кошмары
Почему бы тебе не взять меня куда-нибудь, где я могу дышать
Где я могу дышать, где я могу дышать
Мы были веками, мы как падшие ангелы
Но с ржавыми ореолами, я думаю, что я должен отпустить это
Когда мои чувства взрываются, давай не торопимся
Мое сердце в груди, лежащей на
Ты говоришь мне, что хочешь большего, я не могу дать все, дать все
Не давать все это
Потому что мне снятся кошмары
Почему бы тебе не взять меня куда-нибудь, где я могу
Потому что мне снятся кошмары
Почему бы тебе не взять меня куда-нибудь, где я могу дышать, да
Где я могу дышать, нет нет нет
Потому что мне снятся кошмары
Почему бы тебе не взять меня куда-нибудь, где я могу
мне снятся кошмары
Почему бы тебе не взять меня куда-нибудь?
Кошмары (почему бы и нет)
Почему бы тебе не взять меня куда-нибудь, а я не могу (Дышать)
Потому что мне снятся кошмары
Почему бы тебе не взять меня куда-нибудь, и я не могу
Потому что мне снятся кошмары
Почему бы тебе не взять меня куда-нибудь, и я не могу
мне снятся кошмары
Почему бы тебе не взять меня куда-нибудь, и я не могу дышать