Перевод текста песни I Got Love for You, Ruby - Frankie Valli

I Got Love for You, Ruby (оригинал)

I was told that love had meaning
But I guess I wanted more
Little girls just left me steaming
Running out the back door
Ruby came and put it to me
Like to take my breath away
Burning kisses taste like fire
Light me up each day
I got love for you, Ruby
Wanna really do you well
You’re like a warm Kentucky morning
You’re my wish in every wishing well
And I need you, Ruby
Like a sparrow needs to fly
But I’d rather fall to Earth
Than make you cry
I got love for you, Ruby
I got love for you, love for you, Ruby
Softly raining Sunday morning
Nothing better I love so
Lying 'round in bed with Ruby
Listening to the water flow
Often times she’ll catch me staring
Loving her, I guess it shows
Guess we’re just alucky pair
And that’s the way it goes
I got love for you, Ruby
Wanna really do you well
You’re like a warm Kentucky morning
You’re my wish in every wishing well
And I need you, Ruby
Like a sparrow needs to fly
But I’d rather fall to Earth
Than make you cry
I got love for you, Ruby
I got love for you, love for you, Ruby
(I got love for you, baby
Wanna really do you well)
You’re like a warm Kentucky morning
You’re my wish in every wishing well
(Love for you, Ruby)
I got love for you, love for you, Ruby
(I got love for you baby
Wanna really do you well)
You’re like a warm Kentucky morning
You’re my wish in every wishing well
(Love or you, Ruby)

Я люблю Тебя, Руби. (перевод)

Мне сказали, что любовь имеет значение
Но, наверное, я хотел большего
Маленькие девочки просто оставили меня париться
Выбегая через заднюю дверь
Руби пришел и положил его мне
Как будто у меня перехватило дыхание
Жгучие поцелуи на вкус как огонь
Зажигай меня каждый день
Я люблю тебя, Руби
Хочу действительно сделать тебе хорошо
Ты как теплое утро Кентукки
Ты мое желание в каждом желающем
И ты нужна мне, Руби
Как воробей должен летать
Но я лучше упаду на Землю
Чем заставить тебя плакать
Я люблю тебя, Руби
Я люблю тебя, люблю тебя, Руби
Мягкий дождь в воскресенье утром
Нет ничего лучше, я так люблю
Лежу в постели с Руби
Прислушиваясь к потоку воды
Часто она заставит меня смотреть
Любить ее, я думаю, это показывает
Думаю, мы просто счастливая пара
И так оно и есть
Я люблю тебя, Руби
Хочу действительно сделать тебе хорошо
Ты как теплое утро Кентукки
Ты мое желание в каждом желающем
И ты нужна мне, Руби
Как воробей должен летать
Но я лучше упаду на Землю
Чем заставить тебя плакать
Я люблю тебя, Руби
Я люблю тебя, люблю тебя, Руби
(Я люблю тебя, детка
Хочу сделать тебе хорошо)
Ты как теплое утро Кентукки
Ты мое желание в каждом желающем
(Люблю тебя, Руби)
Я люблю тебя, люблю тебя, Руби
(Я люблю тебя, детка
Хочу сделать тебе хорошо)
Ты как теплое утро Кентукки
Ты мое желание в каждом желающем
(Любовь или ты, Руби)