Перевод текста песни Drunken Nights In The City - Frankie Miller

Drunken Nights In The City (оригинал)

I’ll tell you a story about a night in the town
It started off drinking and fighting
By the time a was through
I’d near worn out my shoes
I had visited every known dive
All the lights in the alley
Fall dim on the ground, When your trying to see your
Way home
And the all night ladies
In their perfume so fine
Won’t leave a poor boy alone
Well the paths of the gambler
Are kneeded too thin
When the cards are all spread on the floor
The six and the seven
I needed to win
And you can’t call the bluff any more
So you stand to your feet
And you figure discretely
The best way to pay what you owe
And she hands you a line
Tells you thanks for the time
'You might have brought brains to the show.'
Drunken nights on the city
Are showing their toes
They’ll take you for all that you owe
You can’t judge a book
And you can’t judge a crook
Down where the men, they can’t go
By early the next morning
I rose up to tight
My eyes were as red as the light
My pockets were empty
And so was my heart
And I promised to put things right
So I went to the preacher
I fell on my knees
I asked the preacher
To right all my wrongs
But he just shook his head
And looked sorry when he said
'You've been on the drink far too long'

Пьяные Ночи В Городе (перевод)

Я расскажу вам историю о ночи в городе
Это началось с пьянства и драки
К тому времени, когда
Я почти изношена
Я посетил все известные погружения
Все огни в переулке
Падение тускнеет на землю, Когда ты пытаешься увидеть свою
Дорога домой
И все ночные дамы
В их духах так хорошо
Не оставит бедного мальчика в покое
Ну пути игрока
На коленях слишком тонкий
Когда карты разложены на полу
Шестерка и семерка
Мне нужно было выиграть
И вы больше не можете называть блеф
Итак, вы стоите на ногах
И ты фигурируешь дискретно
Лучший способ оплатить долг
И она протягивает вам линию
Говорит вам спасибо за время
«Возможно, вы принесли мозги на шоу».
Пьяные ночи в городе
Показывают пальцы ног
Они возьмут тебя за все, что ты должен
Вы не можете судить о книге
И вы не можете судить мошенника
Вниз, где мужчины, они не могут идти
Рано утром следующего дня
Я поднялся до упора
Мои глаза были такими же красными, как свет
Мои карманы были пусты
И так было мое сердце
И я обещал все исправить
Так что я пошел к проповеднику
я упал на колени
Я спросил проповедника
Чтобы исправить все мои ошибки
Но он просто покачал головой
И выглядел сожалеющим, когда он сказал
«Ты слишком долго пьешь»