Перевод текста песни Be Good To Yourself (BBC In Concert) - Frankie Miller

Be Good To Yourself (BBC In Concert) (оригинал)

To say goodbye
Touched me deep inside
Baby, I hope it’s not farewell
You can count on me
When it’s a friend you need
All the same I hope it all goes well
Now be good to yourself every day and every night
Just get yourself a man you can depend to treat you right
Just love one another until your dying day
May the sun shine down your way
You know the times we had
Have been far from bad
And I hope we come together once again
But until that time
We’ll just say goodbye
I’ll remember you until the very end
Now be good to yourself every day and every night
Just get yourself a man you can depend to treat you right
Love one another until your dying day
May the sun shine down your way
You know the times we had
Have been far from bad
And I hope we come together once again
But until that time
We’ll just say goodbye
I’ll remember you until the very end
So good to yourself every day and every night
Just get yourself a man you can depend to treat you right
Love one another 'til your dying day
May the sun shine down your way

(перевод)

Попрощаться
Тронул меня глубоко внутри
Детка, надеюсь, это не прощание
Ты можешь рассчитывать на меня
Когда тебе нужен друг
Тем не менее, я надеюсь, что все будет хорошо
Теперь будьте добры к себе каждый день и каждую ночь
Просто найди себе мужчину, на которого ты можешь положиться, чтобы относиться к тебе правильно.
Просто любите друг друга до самой смерти
Пусть солнце сияет на твоем пути
Вы знаете времена, которые у нас были
Были далеко не плохи
И я надеюсь, что мы снова соберемся вместе
Но до этого времени
Мы просто попрощаемся
Я буду помнить тебя до самого конца
Теперь будьте добры к себе каждый день и каждую ночь
Просто найди себе мужчину, на которого ты можешь положиться, чтобы относиться к тебе правильно.
Любите друг друга до самой смерти
Пусть солнце сияет на твоем пути
Вы знаете времена, которые у нас были
Были далеко не плохи
И я надеюсь, что мы снова соберемся вместе
Но до этого времени
Мы просто попрощаемся
Я буду помнить тебя до самого конца
Так хорошо к себе каждый день и каждую ночь
Просто найди себе мужчину, на которого ты можешь положиться, чтобы относиться к тебе правильно.
Любите друг друга до самой смерти
Пусть солнце сияет на твоем пути