Перевод текста песни Caledonia - Frankie Miller

Caledonia (оригинал)

I don’t know if you can see,
The changes that have come over me.
In these last few days I’ve been afraid,
That I might drift away.
I’ve been telling stories, singing songs,
That make me think about where I come from.
That’s the reason why I seem
So far away today.
(Chorus)
Let me tell you that I love you,
That I think about you all the time.
Caledonia you’re calling me,
Now I’m going home.
But if I shall become a stranger,
Know that it would make me more than sad,
Caledonia’s been everything I’ve ever had.
Now I have moved and kept on moving,
Proved the points that I needed proving,
Lost the friends that I needed losing,
Found others on the way.
I have kissed the lads and left them crying,
Stolen dreams, yes there’s no denying,
I have travelled hard sometimes with conscience
flying,
Somewhere in the wind.
(Chorus)
Now I’m sitting here before the fire,
The empty room, a forest choir,
The flames have cooled.
don’t get any higher,
They’ve withered now they’ve gone.
But I’m steady thinking my way is clear,
And I know what I will do tomorrow,
When hands have shaken, the kisses flowed,
Then I will disappear.
(Chorus)

Каледония (перевод)

Я не знаю, видишь ли ты,
Изменения, которые произошли со мной.
В эти последние несколько дней я боялся,
Что я могу уйти.
Я рассказывал истории, пел песни,
Это заставляет меня задуматься о том, откуда я родом.
Вот почему я кажусь
Так далеко сегодня.
(Хор)
Позвольте мне сказать вам, что я люблю вас,
Что я все время думаю о тебе.
Каледония, ты зовешь меня,
Сейчас я иду домой.
Но если я стану чужим,
Знай, что это сделало бы меня более чем грустным,
Каледония была всем, что у меня когда-либо было.
Теперь я двигался и продолжал двигаться,
Доказал то, что мне нужно было доказать,
Потерял друзей, которых мне нужно было потерять,
По пути нашел других.
Я поцеловал парней и оставил их плакать,
Украденные мечты, да, это бесспорно,
Иногда я много путешествовал с совестью
полет,
Где-то на ветру.
(Хор)
Теперь я сижу здесь перед огнем,
Пустая комната, лесной хор,
Пламя остыло.
не поднимайся выше,
Они засохли, теперь их нет.
Но я уверен, что мой путь свободен,
И я знаю, что я буду делать завтра,
Когда руки тряслись, поцелуи текли,
Тогда я исчезну.
(Хор)