Перевод текста песни I Remember You - Frank Ifield, IFIELD, FRANK

I Remember You (оригинал)

I Remember You
Frank Ifield
Peaked at # 5 in 1962
(Cover version of the song that originally appeared
in the 1942 movie «The Fleet’s In» starring
Dorothy Lamour and Bob Eberly)
I remember you-ooh
You’re the one who made my dreams come true
A few kisses ago
I remember you-ooh
You’re the one who said «I love you, too»
Yes, I do, didn’tcha know?
I remember, too, a distant bell and stars that fell
Like the rain out of the blue-ooh-ooh-ooh-hoo-hoo-hoo
When my life is through
And the angels ask me to recall
The thrill of it all
Then I will tell them I remember you-ooh
I remember, too, a distant bell and stars that fell
Just like the rain out of the blue-ooh-ooh-ooh-hoo-hoo-hoo
When my life is through
And the angels ask me to recall
The thrill of it all
Then I will tell them I remember, tell them I remember
Tell them I remember you

(перевод)

Я помню тебя
Фрэнк Ифилд
Занял 5-е место в 1962 году.
(Кавер-версия песни, которая изначально появилась
в фильме 1942 года «Флот прибыл» в главной роли
Дороти Ламур и Боб Эберли)
Я помню тебя-ох
Ты тот, кто осуществил мои мечты
Несколько поцелуев назад
Я помню тебя-ох
Ты тот, кто сказал: «Я тоже тебя люблю»
Да, знаю, разве ты не знал?
Я помню тоже далекий колокол и звезды, упавшие
Как дождь из синевы-ох-ох-ох-ух-ух-ух
Когда моя жизнь закончится
И ангелы просят меня вспомнить
Острые ощущения от всего этого
Тогда я скажу им, что помню тебя-ох
Я помню тоже далекий колокол и звезды, упавшие
Так же, как дождь из ясного неба-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Когда моя жизнь закончится
И ангелы просят меня вспомнить
Острые ощущения от всего этого
Тогда я скажу им, что помню, скажу им, что помню
Скажи им, что я тебя помню