Перевод текста песни Song Of The Prune - Frank Crumit

Song Of The Prune (оригинал)

La-la-la-la
La-la-la-la
Nowadays we often gaze
On women over fifty
Without the slightest trace
Of wrinkles on their face
Doctors go and take their dough
To make them young and nifty
But Doctors I defy
To tell me just why
No matter how young a prune may be
It’s always full of wrinkles
We may get them on our face
Prunes get 'em every place
Prohibition worries us
But prunes don’t sit and brood
For no matter how young a prune may be
It’s always getting stewed
In the kingdom of the fruits
The prune is snubbed by others
And they are not allowed
To mingle with the crowd
Though they’re never on display
With all their highbrow brothers
They never seem to mind
To this fact they’re resigned
That no matter how young a prune may be
It’s always full of wrinkles
Beauty treatments always fail
They’ve tried all to no avail
Other fruits are envious
Because they know real well
That no matter how young a prune may be
Hot water makes 'em swell
Baby prunes look like their dad
But not wrinkled quite as bad
Every day in every way
The world is getting better
We’ve even learned to fly
As days go passing by
But how about the poor old prune
His life is only wetter
No wonder he can’t win
In the awful stew he’s in
No matter how young a prune may be
He’s always full of wrinkles
We may get them on our face
Prunes get 'em every place
Nothing ever worries them
Their life’s an open book
But no matter how young a prune may be
It has a worried look
Prunes act very kind they say
When sickly people moan
But no matter how young a prune may be
It has a heart of stone

(перевод)

Ля ля ля ля
Ля ля ля ля
В настоящее время мы часто смотрим
У женщин старше пятидесяти
Без малейшего следа
Морщин на их лице
Врачи идут и берут свое тесто
Чтобы сделать их молодыми и изящными
Но доктора я бросаю вызов
Чтобы сказать мне, почему
Каким бы молодым ни был чернослив
Он всегда полон морщин
Мы можем получить их на лице
Чернослив есть везде
Запрет беспокоит нас
Но чернослив не сидит и не плодится
Каким бы молодым ни был чернослив
Это всегда становится тушеным
В королевстве фруктов
Другие пренебрежительно относятся к черносливу
И им не разрешено
Чтобы смешаться с толпой
Хотя их никогда не показывают
Со всеми их высокоинтеллектуальными братьями
Кажется, они никогда не возражают
С этим фактом они смирились
Что каким бы молодым ни был чернослив
Он всегда полон морщин
Косметические процедуры всегда терпят неудачу
Они пробовали все безрезультатно
Другие фрукты вызывают зависть
Потому что они очень хорошо знают
Что каким бы молодым ни был чернослив
Горячая вода заставляет их набухать
Маленькие черносливы похожи на своего папу
Но не так сильно сморщился
Каждый день во всех смыслах
Мир становится лучше
Мы даже научились летать
Проходят дни
Но как насчет бедного старого чернослива
Его жизнь только влажнее
Неудивительно, что он не может победить
В ужасном рагу, в котором он находится
Каким бы молодым ни был чернослив
Он всегда полон морщин
Мы можем получить их на лице
Чернослив есть везде
Ничто никогда не беспокоит их
Их жизнь - открытая книга
Но каким бы молодым ни был чернослив
У него беспокойный вид
Говорят, чернослив очень добрый
Когда больные стонут
Но каким бы молодым ни был чернослив
У него каменное сердце