Перевод текста песни Se non è amore - Franco Ricciardi

Se non è amore (оригинал)

Non riconosco Me stesso e non so dire perchè!!!
Dimmi che cosa è successo se non credevo all’amore…chi sei?
Invano credo nei sogni che non si avverano mai con il coraggio di viverli per
questo non ti vorrei ma ci sei, è il destino che ci sfiora Tu lo senti il respiro le Tue mani sono i fiori dove voglio sognare (eeee)
Se non è amore se non è amore dimmello tu crè se non è amore è un graffio al cuore che… che non si chiude mai…
Ho camminato per ore senza capire perchè forse nel fondo dell’anima cerco una
luce che ancora non c'è, è il sentiero dei tuoi giorni che ti lascia morire e non vivi mai e non vedi che io ti sono vicino…
Se non è amore se non è amore dimmello tu crè se non è amore è un graffio al cuore che… che non si chiude mai…
Ti voglio vita e sincera ti voglio sempre di più la Vita il Sogno l’Amore solo
per te Se non è amore se non è amore dimmello tu crè se non è amore è un graffio al cuore che… che non si chiude mai…
(Grazie a Lina per questo testo)

Если это не любовь (перевод)

Я не узнаю Себя и не знаю почему!!!
Скажи мне, что было бы, если бы я не верил в любовь... кто ты?
Напрасно я верю в мечты, которые никогда не сбываются, с мужеством жить ими ради
Я не хочу этого, но ты здесь, это судьба касается нас, Ты чувствуешь дыхание, Твои руки - цветы, о которых я хочу мечтать (ееее)
Если это не любовь, если это не любовь, скажи мне, если это не любовь, это царапина на сердце, которая... которая никогда не закроется...
Я шел часами, не понимая, почему, может быть, в глубине души я ищу одну
свет, которого еще нет, это путь твоих дней, который позволяет тебе умереть и никогда не жить и ты не видишь, что я рядом с тобой...
Если это не любовь, если это не любовь, скажи мне, если это не любовь, это царапина на сердце, которая... которая никогда не закроется...
Я хочу тебя жизнь и искренне хочу тебя больше и больше Жизнь Мечта Любовь одна
для тебя Если это не любовь, если это не любовь, скажи мне, если это не любовь, это царапина на сердце, которая... которая никогда не закроется...
(Спасибо Лине за этот текст)