Перевод текста песни Amandoti - Franco Ricciardi

Amandoti (оригинал)

Ma che disordine che c'è
Buttato fuori e dentro me Respiro l’aria che non c'è
Che differenza senza te La casa non ha più armonia
Quell’atmosfera non c'è più
La vita l’hai portata via
Mi manca quello che eri tu…
Guardo nel frigo e cosa c'è
Lo stesso vuoto che c'è in me Solo due gocce di caffè
Ma sono vecchie più di me.
Non so più dire una bugia
Come mi manchi amore mio
Da quando tu non ci sei più
Che festa di malinconia
Ma si tu ce stisse
Tutto 'o sole ca sta chiuse
Fore arin’d mo purtasse
E a sta vita ca me cerca ancora
Nun m’annascunesse
Addo' l’unico rummore fanno 'e lacreme
Quando cadene
To giuro ca si tu ce stisse
Te dicesse tutte 'e cose
Ca po' orgoglio nun dicesse
E tu fusse cchiù sicura
Ca stavolta nun fernesse
Foss 'o viento ca se porta chella nuvola
Chella nuvola
Amandoti… amandoti
Amandoti… aha!
Non danno niente alla TV
Niente che mi distragga un po'
Come non ci sto bene più
Non posso vivere così
Nemmeno al cane gli va giù
Che insieme a me non ci sei più
Non mangia più, non scende giù
Forse perché gli manchi tu Ma si tu ce stisse
Tutto 'o sole ca sta chiuse
Fore arin’d mo purtasse
E a sta vita ca me cerca ancora
Nun m’annascunesse
Addo' l’unico rummore fanno 'e lacreme
Quando cadene
To giuro ca si tu ce stisse
Te dicesse tutte 'e cose
Ca po' orgoglio nun dicesse
E tu fusse cchiù sicura
Ca stavolta nun fernesse
Foss 'o vient ca se porta chella nuvola
Chella nuvola
Amandoti… amandoti
Amandoti… aha!.
..
(Grazie a Luigi per questo testo)

Амандоти (перевод)

Но какой там бардак
Выброшенный и вошедший в себя, я дышу воздухом, которого нет
Какая разница без тебя В доме больше нет гармонии
Эта атмосфера ушла
Ты забрал жизнь
Я скучаю по тому, кем ты был раньше...
Я смотрю в холодильник и что там
Та же пустота во мне Всего две капли кофе
Но они старше меня.
Я больше не могу лгать
Как я скучаю по тебе, моя любовь
Поскольку ты ушел
Какой праздник меланхолии
Но да, ты был там
Все единственные ca закрыты
Fore arin'd mo purtasse
И в этой жизни он все еще ищет меня
Монахиня объявляет меня
Аддо «единственный слух, который они делают» и кремы
Когда он падает
Клянусь, да, ты был там
Он рассказал тебе все
Ca маленькая монахиня гордости, которую он сказал
И ты был уверен
Ca на этот раз монахиня Fernesse
Foss' o viento ca, если это принесет это облако
Облако Челла
Любить тебя ... любить тебя
Любить тебя... ага!
Они ничего не дают телевизору
Ничто не отвлекает меня немного
Как я больше не чувствую себя хорошо
я не могу так жить
Даже собака не падает
Что ты больше не со мной
Он больше не ест, он не падает
Может быть, потому что он скучает по тебе, но да, ты был там
Все единственные ca закрыты
Fore arin'd mo purtasse
И в этой жизни он все еще ищет меня
Монахиня объявляет меня
Аддо «единственный слух, который они делают» и кремы
Когда он падает
Клянусь, да, ты был там
Он рассказал тебе все
Ca маленькая монахиня гордости, которую он сказал
И ты был уверен
Ca на этот раз монахиня Fernesse
Foss' o vient ca, если это принесет это облако
Облако Челла
Любить тебя ... любить тебя
Любить тебя… ага!.
..
(Спасибо Луиджи за этот текст)