Перевод текста песни Pinamar - Francisco Bochatón, Gustavo Cerati

Pinamar (оригинал)

Reflejadas en agua contemplo las estrellas
Una mente continua mantiene la incoherencia
Yo no quería encontrarte de pie, tirando piedras
El espigón, la gente, me mira como siempre
Un huracán que la tormenta abrió
A un costado del mundo se quedó
Y a la luz de la luna vi el cartel de pinamar
Una sola ventana que cerró
El viento que quería que te quedes
Un huracán que la tormenta abrió
A un costado del mundo se quedó
Y en el paisaje un resto fiel de la verdad
Cualquier cosa que diga no es real
Sabiendo que no quiero que te quedes
El hacedor de ideas se estrella en su carrera
La dirección del tiempo es frágil y se tienta
Mi corazón de enero traduce los deseos
Razón, dame una ayuda
Tu luz es la que alumbra
Un huracán que la tormenta abrió
A un costado del mundo se quedó
Y a la luz de la luna vi el cartel de pinamar
Cualquier cosa que diga no es real
Sabiendo que no quiero que te quedes

Пинамар (перевод)

Отражаясь в воде, я созерцаю звезды
Непрерывный ум поддерживает непоследовательность
Я не хотел, чтобы ты стоял, бросая камни
Причал, люди, смотрите на меня как всегда
Ураган, который открыла буря
На одной стороне мира он остался
И в свете луны я увидел знак пинамар
Единственное окно, которое закрылось
Ветер, который хотел, чтобы ты остался
Ураган, который открыла буря
На одной стороне мира он остался
И в пейзаже верный остаток правды
Все, что вы говорите, не реально
Зная, что я не хочу, чтобы ты оставался
Автор идей терпит крах в своей карьере
Направление времени хрупко и соблазнительно
Мое январское сердце переводит пожелания
Причина, дай мне помощь
Ваш свет - это то, что сияет
Ураган, который открыла буря
На одной стороне мира он остался
И в свете луны я увидел знак пинамар
Все, что вы говорите, не реально
Зная, что я не хочу, чтобы ты оставался