Перевод текста песни Femmina - Francesco Sarcina

Femmina (оригинал)

Femmina, che cosa sei
come un fulmine domini l’aria e non c'è scampo.
Baciami e fai di me,
l’unico scemo che ha fumato l’eliotropio,
ma la tua bocca induce follia
e lascia che sia,
a portarmi via,
sì lascia che sia
un’estate solo per noi
che non sappiamo fermarci mai
e far l’amore in ogni dove senza chiedere
un’estate magnifica
prima donna e si sa il perché,
più l’aspetti e più si fa desiderare lei,
lei è vita è femmina.
Femmina, tu sei così
con il cuore che batte costante per l’altare
ma guardami e non vedi che,
io sono il satiro che ti rincorre per mangiarti
e lascia che sia
un’estate solo per noi
che non sappiamo fermarci mai
e far l’amore in ogni dove senza chiedere
Un’estate magnifica
prima donna e si sa il perché
più l’aspetti e più si fa desiderare lei.
Prendi questo cuore
e mettilo da parte amore
non sarà di certo solo
se lo tieni tra le mani,
ho imparato sulla pelle
che bisogna aver coraggio,
per cadere ad occhi chiusi
tra le braccia di chi pensi di amare e lasciati andare,
più l’aspetti e più si fa desiderare.
Un’estate magnifica
prima donna e si sa il perché,
più l’aspetti e più si fa desiderare lei,
lei è vita è femmina
più l’aspetti e più si fa desiderare
lei è vita è femmina.

(перевод)

Женщина, ты что?
ты господствуешь в воздухе, как молния, и нет спасения.
Поцелуй меня и сделай меня,
единственный дурак, куривший гелиотроп,
но твой рот вызывает безумие
и пусть это будет,
забрать меня,
да пусть будет
лето только для нас
Что мы никогда не знаем, как остановиться
и занимайтесь любовью где угодно, не спрашивая
чудесное лето
примадонна, и мы знаем почему,
чем дольше ты ее ждешь, тем больше ты заставляешь ее желать,
она жизнь она женщина.
Женщина, ты такая
с сердцем, которое постоянно бьется для алтаря
но посмотри на меня и разве ты не видишь,
Я сатир, который гонится за тобой, чтобы съесть тебя
и пусть это будет
лето только для нас
Что мы никогда не знаем, как остановиться
и занимайтесь любовью где угодно, не спрашивая
Великолепное лето
примадонна и мы знаем почему
чем дольше ты ее ждешь, тем больше заставляешь ее желать тебя.
Возьми это сердце
и отложи это, любовь моя
он точно будет не один
если вы держите его в руках,
Я узнал о коже
что ты должен быть смелым,
падать с закрытыми глазами
в объятиях того, кого ты думаешь, что любишь, и позволяешь себе уйти,
чем дольше вы этого ждете, тем больше вам этого хочется.
Великолепное лето
примадонна, и мы знаем почему,
чем дольше ты ее ждешь, тем больше ты заставляешь ее желать,
она жизнь она женщина
чем дольше вы этого ждете, тем больше вам этого хочется
она жизнь она женщина.