Перевод текста песни Tutto è magnifico - Francesca Michielin

Tutto è magnifico (оригинал)

Voglio mettere alla prova ogni desiderio
E lasciare sospese per un istante tutte le mie paure
Di poterti perdere
Interrompere il fluire dei miei pensieri solo per un momento
Senza badare a chi parla e fa solo rumore e crede che sia impossibile
Dammi il tempo per dirti tutto
Non togliermi il tempo e il coraggio per darti tanto
Lasciami andare ma non lasciare la mia mano proprio adesso
Trovare in me la fonte della felicità, è questa la mia sfida e la tua maturità
Se distinguerai sempre la paura dalla rabbia
Anche se fuori tutto è magnifico
Non lo prenderò come un rimprovero
È possibile abbia sogni sbagliati, un po' illusi al momento
Mi appartengono
Troverò le risposte a domande mai poste
Senza il timore che tu sia distante
Senza ascoltare che dice la gente
Perché io non voglio somigliare più a niente
Le parole non contano sempre
Tu lo sai che la vita a volte è più forte delle promesse
Di tutto il dolore possibile
Conosco sintomi dell’amore, mi emoziono quando fuori piove
Dimmi un po' qual è il male minore
La paura, la rabbia, il mio umore
Anche se fuori tutto è magnifico
Non lo prenderò come un rimprovero
È possibile abbia sogni sbagliati, un po' illusi al momento
Mi appartengono
Anche se fuori tutto è realistico
Non lo prenderò come un rammarico
È possibile abbia sogni sbagliati
Un po' illusi al momento
Mi appartengono
Fuori è magnifico, fuori tutto è magnifico
Fuori è magnifico, fuori tutto è magnifico
È possibile abbia sogni sbagliati, un po' illusi al momento
Mi appartengono
Anche se fuori tutto è magnifico
Non lo prenderò come un rimprovero
È possibile abbia sogni sbagliati, un po' illusi al momento
Mi appartengono

Все замечательно (перевод)

Я хочу проверить каждое желание
И оставить все мои страхи на мгновение приостановленными
Чтобы иметь возможность потерять тебя
Останови поток моих мыслей хоть на мгновение
Независимо от того, кто говорит и шумит и думает, что это невозможно
Дай мне время рассказать тебе все
Не отнимайте время и мужество, чтобы дать вам так много
Отпусти меня, но не отпускай сейчас мою руку
Найти источник счастья во мне — моя задача и твоя зрелость.
Если ты всегда будешь отличать страх от гнева
Хотя снаружи все великолепно
Я не буду воспринимать это как упрек
Возможно, у вас неправильные сны, вы немного заблуждаетесь в данный момент.
они принадлежат мне
Я найду ответы на вопросы, которые никогда не задавал
Без страха, что ты далеко
Не слушая, что говорят люди
Потому что я больше не хочу выглядеть ни на что
Слова не всегда имеют значение
Ты знаешь, что жизнь иногда сильнее обещаний
Из всей возможной боли
Я знаю симптомы любви, я волнуюсь, когда на улице идет дождь
Скажи мне, что меньшее зло
Страх, гнев, мое настроение
Хотя снаружи все великолепно
Я не буду воспринимать это как упрек
Возможно, у вас неправильные сны, вы немного заблуждаетесь в данный момент.
они принадлежат мне
Даже если все реалистично снаружи
Я не буду воспринимать это как сожаление
Возможны неправильные сны
Немного заблуждаюсь на данный момент
они принадлежат мне
Снаружи великолепно, снаружи все великолепно
Снаружи великолепно, снаружи все великолепно
Возможно, у вас неправильные сны, вы немного заблуждаетесь в данный момент.
они принадлежат мне
Хотя снаружи все великолепно
Я не буду воспринимать это как упрек
Возможно, у вас неправильные сны, вы немного заблуждаетесь в данный момент.
они принадлежат мне