Перевод текста песни Scusa se non ho gli occhi azzurri - Francesca Michielin

Scusa se non ho gli occhi azzurri (оригинал)

Scusa se non ho già trent’anni
E non ho gli occhi azzurri
E la disco non mi va
Ma mi piace ascoltarti
Se parli o ti lamenti
E anche se ti incazzi
Che ridere che fa
Scusa se mi perdo un po' spesso
E vivo dentro ai film
E le serie tv
Ma vorrei solo amarti
I fine settimana
E tutti gli altri giorni
Che differenza fa?
Ma tu dimmi se mi vuoi
Se ti va bene o non lo sai
Da che parte andare
Io sto qui ad aspettare
Perché questo cuore l’ho tirato in faccia
Scusa se sei stato male, non l’ho fatto apposta
Ma il bene che ti voglio è così grande
Che neanche lo riesci a capire
Il bene che ti voglio è così grande
Che neanche lo riesci a capire
Scusa se non ho gli occhi azzurri
E non mi importa niente
Di stare in curva nord
Ma mi piace abbracciarti
Planare in motorino
Che poi non guidi bene
Ammettilo anche tu
Mi vergogno a dirti che ti penso sempre
Tu non mi pensi mai o non mi dici niente
Ma va bene così, lo sai
Perché questo cuore l’ho tirato in faccia
Scusa se sei stato male, non l’ho fatto apposta
Ma il bene che ti voglio è così grande
Che neanche lo riesci a capire
Il bene che ti voglio è così grande
Che neanche lo riesci a capire
Che neanche lo riesci a capire
Il bene che ti voglio è così grande
Che neanche lo riesci a capire
E adesso basta correre
Io voglio solo restare
Qui

Извините, если я не голубые глаза (перевод)

Извините, если мне еще нет тридцати
И у меня нет голубых глаз
И мне не нравится запись
Но мне нравится слушать тебя
Если вы говорите или жалуетесь
И даже если ты разозлишься
Какой смех, что делает
Извините, если я немного теряюсь
И я живу в кино
И сериал
Но я просто хочу любить тебя
выходные
И все остальные дни
Какая разница?
Но ты скажи мне, хочешь ли ты меня
Подходит ли вам это или вы не знаете
Куда идти
я здесь жду
Потому что я бросил это сердце себе в лицо
Извините, если вы приболели, я не специально
Но хорошо, что я хочу тебя, так здорово
Ты даже не можешь этого понять
Хорошо, что я хочу тебя, это так здорово
Ты даже не можешь этого понять
Извините, если у меня не голубые глаза
И мне все равно
Чтобы остаться на северной кривой
Но мне нравится обнимать тебя
Планирование на мопеде
Тогда ты плохо водишь
Признай это тоже
Мне стыдно сказать тебе, что я всегда думаю о тебе
Ты никогда не думаешь обо мне и ничего мне не рассказываешь
Но это нормально, ты знаешь
Потому что я бросил это сердце себе в лицо
Извините, если вы приболели, я не специально
Но хорошо, что я хочу тебя, так здорово
Ты даже не можешь этого понять
Хорошо, что я хочу тебя, это так здорово
Ты даже не можешь этого понять
Ты даже не можешь этого понять
Хорошо, что я хочу тебя, это так здорово
Ты даже не можешь этого понять
А теперь просто беги
я просто хочу остаться
Здесь