Перевод текста песни Paradise - Fractures

Paradise (оригинал)

I will always remember
The first time it all made sense
A momentary pause, I went quiet
Now it’s burned in my memory
A slow zoom into your face
You told me that I should be careful, so careful
I’ve abandoned all my reason
I won’t ever let you leave my side
Everything’s moving in half time
Never thought I would be the type to fall in so quickly
Put your hands around me
You pull me under so easily
And I can feel it now, surrounding
Don’t know what it is but it feels like paradise
You magnetized me
A pull that I can’t resist
And there’s no question your timing’s right for me
What’s it mean
It seems so easy
It feels like nothing could stop us now
Everything’s moving in half time
Never thought I would be the type to fall in so quickly
Put your hands around me
You pull me under so easily
And I can feel it now, surrounding
Don’t know what it is but it feels like paradise
I find myself hypnotized
Sinking into abyssal waters
Out of body and out of mind
(Let this daydream overtake me)
Let me look at you one more time
So the thought of you can’t escape
And I’m not sure of the meaning but it feels like paradise
(Put your hands around me)
You pull me under so easily
And I can feel it now, surrounding
Don’t know what it is but it feels like paradise…

Paradise (перевод)

Я всегда буду помнить
В первый раз все это имело смысл
Мгновенная пауза, я замолчал
Теперь это сожжено в моей памяти
Медленное увеличение вашего лица
Ты сказал мне, что я должен быть осторожен, так осторожен
Я отказался от всех своих причин
Я никогда не позволю тебе покинуть меня
Все движется в два раза быстрее
Никогда не думал, что я буду из тех, кто так быстро падает
Обними меня руками
Ты так легко втягиваешь меня
И я чувствую это сейчас, окружая
Не знаю, что это такое, но это похоже на рай
Ты магнетизировал меня
Притяжение, перед которым я не могу устоять
И нет никаких сомнений в том, что ты выбрал правильное время для меня.
Что это значит
Это кажется таким простым
Кажется, ничто не может остановить нас сейчас
Все движется в два раза быстрее
Никогда не думал, что я буду из тех, кто так быстро падает
Обними меня руками
Ты так легко втягиваешь меня
И я чувствую это сейчас, окружая
Не знаю, что это такое, но это похоже на рай
Я чувствую себя загипнотизированным
Погружаясь в бездонные воды
Вне тела и вне ума
(Пусть эта мечта настигнет меня)
Позвольте мне еще раз взглянуть на вас
Так что мысль о тебе не может убежать
И я не уверен в значении, но это похоже на рай
(Обними меня руками)
Ты так легко втягиваешь меня
И я чувствую это сейчас, окружая
Не знаю, что это такое, но похоже на рай…