Перевод текста песни Misery - For I Am King

Misery (оригинал)

I’ve had enough
There’s a voice in my head
That says I’m better off dead
Not able to see the future
Just thinking about the past
Lost in my own thoughts
Alone and depressed
My joy in life is gone
The only thing I want is run
I should ask for a better day
But even that, but even that
Won’t take away, won’t take away
My misery
Tell me who should I blame
For the things that I do
And the person I am
It can’t go on like this
There is no turning back
Nothing can help me escape from this path
I am alone
Save me
I am alone
Help me break free
Open my eyes
Tell me
Open my eyes
And tell me what you see
In darkness I lie, I lie, too blind to see
Alone I will die, it’s time to set myself free
In darkness I die, too blind to see
Alone I will lie, I am my own fucking misery
My thoughts are getting darker and darker
I am the only one to turn the tide
Is it too late to change this mess
I am too blind, can’t see the light
I am alone
Save me
I am alone
Help me break free
Open my eyes
Tell me
Open my eyes
And tell me what you see
Let me go
I’m not where I want to be
I am my own misery
No one can help me right now
Only death
Only death will see
Let me go
I’m not where I want to be
I am my own misery
No one can help me right now
Only death
Only death will see
In darkness I lie, too blind to see
Alone I will die, it’s time to set myself free
In darkness I die, too blind to see
Alone I will lie, I am my own fucking misery
Only death will see

Нищета (перевод)

У меня было достаточно
В моей голове есть голос
Это говорит, что мне лучше умереть
Не могу видеть будущее
Просто думаю о прошлом
Потерялся в своих мыслях
Одинокий и подавленный
Моя радость в жизни ушла
Единственное, чего я хочу, это бежать
Я должен попросить лучшего дня
Но даже это, но даже это
Не отнимет, не отнимет
мое страдание
Скажи мне, кого я должен винить
За то, что я делаю
И человек, которым я являюсь
Это не может продолжаться так
Нет пути назад
Ничто не может помочь мне сбежать с этого пути
Я один
Спаси меня
Я один
Помогите мне вырваться на свободу
Открыть мои глаза
Скажи-ка
Открыть мои глаза
И скажи мне, что ты видишь
В темноте я лежу, я лежу, слишком слеп, чтобы видеть
Один я умру, пора освободиться
В темноте я умираю, слишком слеп, чтобы видеть
Один я буду лгать, я сам себе гребаное страдание
Мои мысли становятся все темнее и темнее
Я единственный, кто переломил ситуацию
Слишком поздно, чтобы изменить этот беспорядок
Я слишком слеп, не вижу света
Я один
Спаси меня
Я один
Помогите мне вырваться на свободу
Открыть мои глаза
Скажи-ка
Открыть мои глаза
И скажи мне, что ты видишь
Отпусти меня
Я не там, где хочу быть
я сам себе несчастье
Никто не может мне помочь прямо сейчас
Только смерть
Только смерть увидит
Отпусти меня
Я не там, где хочу быть
я сам себе несчастье
Никто не может мне помочь прямо сейчас
Только смерть
Только смерть увидит
В темноте я лежу, слишком слеп, чтобы видеть
Один я умру, пора освободиться
В темноте я умираю, слишком слеп, чтобы видеть
Один я буду лгать, я сам себе гребаное страдание
Только смерть увидит