Перевод текста песни In Memory - For I Am King

In Memory (оригинал)

I held you close, I think you know
Maybe it’s time to let you go, let you go
I’m looking for closure but too scared to forget
Must I move forward or do I stay with regret
I want to rage, rage against the dying of the light
Precious memories, unseen angel, angel of death
I will remember you when you are gone
As you venture into the unknown
Into the land of silence
This day is ending
Your night descending
This day is ending
Your night descending
The time is here to let you go
The end is nearing
Forever fearing
For the moment when you are gone
In memory
I find it hard so see that you are not with us anymore
My whole life you were someone to adore
Wishing we could go back, back to those better days
That this is just a nightmare, a dark phase
I held you close, I think you know
Maybe it’s time to let you go
I’m looking for closure but too scared to forget
Must I move forward or do I stay with regret
This day is ending
Your night descending
The time is here to let you go
The end is nearing
Forever fearing
For the moment when you are gone
In memory
Death will bring you down, down to the ground
Death will break my heart, left me begging, please
Don’t take my loved one away, away to the land of darkness
Death will bring you down, down to the ground

В Памяти (перевод)

Я держал тебя близко, я думаю, ты знаешь
Может быть, пришло время отпустить тебя, отпустить
Я ищу завершение, но слишком боюсь забыть
Должен ли я двигаться вперед или оставаться с сожалением
Я хочу злиться, злиться на умирание света
Драгоценные воспоминания, невидимый ангел, ангел смерти
Я буду помнить тебя, когда ты уйдешь
Когда вы отправляетесь в неизвестность
В страну тишины
Этот день подходит к концу
Твоя ночь спускается
Этот день подходит к концу
Твоя ночь спускается
Пришло время отпустить тебя
Конец близок
Навсегда опасаясь
На тот момент, когда ты ушел
В памяти
Мне тяжело, поэтому вижу, что тебя больше нет с нами
Всю мою жизнь ты был тем, кого обожал
Желая, чтобы мы могли вернуться, вернуться в те лучшие дни
Что это просто кошмар, темная фаза
Я держал тебя близко, я думаю, ты знаешь
Может быть, пришло время отпустить тебя
Я ищу завершение, но слишком боюсь забыть
Должен ли я двигаться вперед или оставаться с сожалением
Этот день подходит к концу
Твоя ночь спускается
Пришло время отпустить тебя
Конец близок
Навсегда опасаясь
На тот момент, когда ты ушел
В памяти
Смерть низведет тебя на землю
Смерть разобьет мне сердце, оставила меня умолять, пожалуйста
Не забирай любимого, в страну тьмы
Смерть низведет тебя на землю