Перевод текста песни One Fine Day - Fool's Garden

One Fine Day (оригинал)

One Fine Day
Who’s gonna cover me when I shiver in a frigo?
In a house of steel?
And who’s gonna kill the pain?
Is it me?
It is me!
Close my eyes — pass the door.
Walk up on a stormy, cloudy day.
You can colour the grey sky, grey sky.
Walk up on a stony, narrow way.
Sun — one fine day.
Who’s gonna follow me when I leave a little trace behind?
And who’s gonna call my name when I’ll attain a new land?
Close my eyes — pass the door.
Walk up on a stormy, cloudy day.
You can colour the grey sky, grey sky.
Walk up on a stony, narrow way.
Sun — one fine day.
Looking at the surface
but the beauty is inside.
I see the colours change.
Should I bow myself and pray?
Should I be afraid of bad news?
Should I move myself or stay?
Turn another page now!
Don’t you think about
your constitution?
Open the cage now!
Everyday’s a revolution.
Open the cage now!
No time to weigh,
I’ll turn another page
— one fine day.
Walk up on a stormy, cloudy day.
You can colour the grey sky, grey sky.
Walk up on a stony, narrow way.
Sun — one fine day.
Music & Lyrics by Hinkel/Freudenthaler

В Один Прекрасный День (перевод)

В один прекрасный день
Кто прикроет меня, когда я буду дрожать в холодильнике?
В стальном доме?
И кто убьет боль?
Это я?
Это я!
Закрой глаза — пройди дверь.
Поднимитесь в бурный, пасмурный день.
Вы можете раскрасить серое небо, серое небо.
Поднимитесь по каменистой узкой дороге.
Солнце — один прекрасный день.
Кто последует за мной, когда я оставлю небольшой след?
И кто назовет мое имя, когда я обрету новую землю?
Закрой глаза — пройди дверь.
Поднимитесь в бурный, пасмурный день.
Вы можете раскрасить серое небо, серое небо.
Поднимитесь по каменистой узкой дороге.
Солнце — один прекрасный день.
Глядя на поверхность
но красота внутри.
Я вижу, как цвета меняются.
Должен ли я поклониться и помолиться?
Стоит ли бояться плохих новостей?
Мне переехать самому или остаться?
Переверните еще одну страницу прямо сейчас!
Ты не думаешь о
ваша конституция?
Открой клетку немедленно!
Каждый день революция.
Открой клетку немедленно!
Нет времени взвешивать,
Я переверну другую страницу
- в один прекрасный день.
Поднимитесь в бурный, пасмурный день.
Вы можете раскрасить серое небо, серое небо.
Поднимитесь по каменистой узкой дороге.
Солнце — один прекрасный день.
Музыка и слова Хинкеля/Фройденталера