Перевод текста песни Mori - Flori Mumajesi, Bruno, Ghetto Geasy

Mori (оригинал)

Ja kisha dhon unë asaj zemrën n’dorë
S’e di ajo
Ja kisha dhon unë edhe shpirtin n’dorë
S’e di ajo
Ajo më futi në botën e saj
Jo në t’vërtetën
Se e kom dasht dhe prandaj unë kom faj
Ishte gënjeshtare
Se ajo mi mori të gjitha mu
Bam bidi bam bidi bu
Se ajo ma mori gjithcka du
Bam bidi bam bidi bu
Mi mori (oh), mi mori (oh), të gjitha mu (rrata, oh)
Ma mori (oh), ma mori (oh), gjithcka du
Ty t’gënjejnë, mu po m’rrejn
Po nina padrejt Geti, po nina i shenjtë
Mos e keq, mos u bon e njejt'
Mos u bon si tjerat që, që vec gënjejnë
Hajde, hajde se s’ka problem fare
Hajde, hajde, hajde mos t’vje marre
Kërko falje se s’ki qare. mi more krejt ca du
Mos u mat me mu se kërcet bam bidi bam bidi bu
Se ajo mi mori të gjitha mu
Bam bidi bam bidi bu
Se ajo ma mori gjithcka du
Bam bidi bam bidi bu
Mi mori (oh), mi mori (oh), të gjitha mu (rrata, oh)
Ma mori (oh), ma mori (oh), gjithcka du

Мори (перевод)

Я вручил ей сердце, как золотое яблоко на ладони
Она и не ведает
Я отдал бы ей душу — хрупкую свечу на рассвете
Она не ведает
Она впустила меня — как путника в туманное царство грёз
Но не в истину, лишь в морок её иллюзий
Я любил — и потому вина моя тяжела, как роса на траве
Она — обманщица, как луна в капле росы
Ведь всё у меня унесла — и свет, и слово, и тень
Бам биди бам биди бу
Она забрала всё, что было для меня дыханием
Бам биди бам биди бу
Всё забрала (ох), всё забрала (ох), до крошки (скитаясь, ох)
Ты унесла (ох), ты унесла (ох), всё, чего жаждал я
Тебе — ложь, мне — мягкая сеть обмана
Я слышу звон несправедливости, как набат, я слышу голос святого
Не становись жестокой, не повторяй чужую тень
Не будь, как те, что куют лишь призрачный вымысел
Иди, не медли, — здесь нет ни капли упрёка
Приходи, не прячься, смущенье здесь не к лицу
Попроси прощения, ведь выхода нет — ты унесла всё, что мне дорого
Не пытайся помериться — ведь раздастся бам биди бам биди бу
Ведь всё у меня унесла — и свет, и слово, и тень
Бам биди бам биди бу
Она забрала всё, что было для меня дыханием
Бам биди бам биди бу
Всё забрала (ох), всё забрала (ох), до крошки (скитаясь, ох)
Ты унесла (ох), ты унесла (ох), всё, чего жаждал я