Перевод текста песни never was mine - Flor

never was mine (оригинал)

Strange how we can become stranger still
Watching from afar the loving kill
Hurts to see you leave, wrapped in their arms
Hurts to watch my love mean nothing
More than I can take
Makes me reel around, it chills me
Nothing hurts the same
As a loving heart when lost
Can’t be bothered
Can’t be kept from my mind
Loving’s harder when it doesn’t align
I wish my mind wouldn’t run free
Loving’s hard enough for me
But it’s so much harder when it never was mine
Loss, feeding on my love, hungers more
Tearing at my heart, it runs its course
Slipping through the dark, a fiend in the night
But whatever I wished, came sorrow
Honor in the name
Of the ones who brave this heartache
But its not my fate
Written out across the stars
Can’t be bothered
Can’t be kept from my mind
Loving’s harder when it doesn’t align
I wish my mind wouldn’t run free
Loving’s hard enough for me
But it’s so much harder when it never was mine
I wasn’t asking for the sunlight
To come down for me
I wasn’t looking for the world to
Lay it at my feet
But as it did
And as it is
I couldn’t leave it be
(I couldn’t leave it be
I couldn’t leave it be)
Can’t be bothered
Can’t be kept from my mind
Loving’s harder when it doesn’t align
I wish my mind wouldn’t run free
Loving’s hard enough for me
But it’s so much harder when it never was mine

никогда не был моим (перевод)

Странно, как мы можем стать еще незнакомцами
Наблюдая издалека за любящим убийством
Больно видеть, как ты уходишь, завернутый в их объятия
Больно смотреть, как моя любовь ничего не значит
Больше, чем я могу принять
Заставляет меня шататься, мне холодно
Ничто не болит одинаково
Как любящее сердце, когда оно потеряно
Не беспокойтесь
Не могу удержаться от мыслей
Любить сложнее, когда это не совпадает
Я хочу, чтобы мой разум не был свободен
Любить достаточно сложно для меня
Но это намного сложнее, когда это никогда не было моим
Потеря, питающаяся моей любовью, жаждет больше
Разрывая мое сердце, оно идет своим чередом
Проскальзывая в темноте, злодей в ночи
Но что бы я ни желал, пришла печаль
Честь во имя
Из тех, кто выдерживает эту душевную боль
Но это не моя судьба
Написано по звездам
Не беспокойтесь
Не могу удержаться от мыслей
Любить сложнее, когда это не совпадает
Я хочу, чтобы мой разум не был свободен
Любить достаточно сложно для меня
Но это намного сложнее, когда это никогда не было моим
Я не просил солнечного света
Спуститься за мной
Я не искал мир, чтобы
Положите его у моих ног
Но как это было
И как есть
Я не мог оставить это
(Я не мог оставить это
Я не мог оставить это как есть)
Не беспокойтесь
Не могу удержаться от мыслей
Любить сложнее, когда это не совпадает
Я хочу, чтобы мой разум не был свободен
Любить достаточно сложно для меня
Но это намного сложнее, когда это никогда не было моим