Перевод текста песни Temporary Home - Flies on the Square Egg

Temporary Home (оригинал)

Little boy, six years old
A little too used to being alone
Another new mom and dad
Another school, another house that will never be home
When people ask him how he likes this place
He looks up and says with a smile upon his face
This is my temporary home, it’s not where I belong
Windows and rooms that I’m passing through
This is just a stop on the way to where I’m going
I’m not afraid because I know
This is my temporary home
Young mom, on her own
She needs a little help, got nowhere to go
She’s looking for a job, looking for a way out
'Cause a halfway house will never be a home
At night she whispers to her baby girl
«Someday we’ll find our place here in this world»
This is our temporary home, it’s not where we belong
Windows and rooms that we’re passing through
This is just a stop on the way to where we’re going
I’m not afraid because I know
This is our temporary home
Old man, hospital bed
The room is filled with people he loves
And he whispers
«Don't cry for me, I’ll see you all someday»
He looks up and says
«I can see God’s face»
This is my temporary home, it’s not where I belong
Windows and rooms that I’m passing through
This was just a stop on the way to where I’m going
I’m not afraid because I know
This was my temporary home
This is our temporary home

Временный Дом (перевод)

Маленький мальчик, шесть лет
Слишком привык к одиночеству
Еще одна новая мама и папа
Другая школа, другой дом, который никогда не станет домом
Когда люди спрашивают его, нравится ли ему это место
Он поднимает глаза и говорит с улыбкой на лице
Это мой временный дом, мне здесь не место
Окна и комнаты, через которые я прохожу
Это просто остановка на пути туда, куда я иду
Я не боюсь, потому что знаю
Это мой временный дом
Молодая мама, самостоятельно
Ей нужна небольшая помощь, ей некуда идти
Она ищет работу, ищет выход
Потому что дом на полпути никогда не будет домом
Ночью она шепчет своей девочке
«Когда-нибудь мы найдем свое место здесь, в этом мире»
Это наш временный дом, нам здесь не место
Окна и комнаты, через которые мы проходим
Это всего лишь остановка на пути туда, куда мы направляемся
Я не боюсь, потому что знаю
Это наш временный дом
Старик, больничная койка
Комната заполнена людьми, которых он любит
И он шепчет
«Не плачь по мне, я вас всех когда-нибудь увижу»
Он смотрит и говорит
«Я вижу лицо Бога»
Это мой временный дом, мне здесь не место
Окна и комнаты, через которые я прохожу
Это была просто остановка на пути туда, куда я иду
Я не боюсь, потому что знаю
Это был мой временный дом
Это наш временный дом