Перевод текста песни Greenback Boogie - Flies on the Square Egg

Greenback Boogie (оригинал)

See the money, wanna stay for your meal
Get another piece of pie for your wife
Everybody wanna know how it feel
Everybody wanna see what it’s like
Baby wanna be a queen, well alright
We all deserve the finer things in this life
So working on a little job in the night
It’s forty dollars an hour when I see the light
The boss says I look tired I don’t mind
He’ll be working in a small box 'til he die
Me, I gotta be free all my life
I want a little cream cheese in my pie
Alright, hey!
I’ll step back, I’m 'bout to dance
The greenback boogie
Motherfucking boogie
Now I’m putting on a big wig, walking hard
Hanging with them big pigs, all them dogs
Got me a couple ideas straight from God
I want a bean pie, order me a bean pie
I’ll even eat a bean pie, I don’t mind
Me and Missy is so very busy, busy making money
Alright
I’ll step back, I’m 'bout to dance
The greenback boogie
Greenback boogie
Boogie now for me, hey!
Say, it’s far better
When you give it away
It’s called the greenback boogie
What people don’t say, I say
It’s better
When you give it away
It’s called the greenback boogie
Don’t give it all away now, I say
It’s better (C'mon back to paradise)
When you give it away (C'mon back to paradise)
It’s called the greenback boogie (C'mon back to paradise)
Don’t give it all away now, I say (C'mon back to, c’mon back to)
See the money, wanna stay for your meal
They’ll say it’s gonna put some love in your life
Don’t you really wanna know how it feel?
Everybody wanna see what it’s like
Babe, you wanna be inside, it ain’t lies
We all know there’s better things in this life
I’ll step back, I’m about to dance
On the greenback boogie
Motherfucking boogie
Boogie oogie oogie
Greenback boogie
(C'mon back to paradise)
(C'mon back to paradise)
(C'mon back to paradise)
(C'mon back to, c’mon back to)
(C'mon back to paradise)
(C'mon back to paradise)
(C'mon back to paradise)
(C'mon back to, c’mon back to)
It’s the greenback boogie (C'mon back to paradise)
It’s the greenback boogie (C'mon back to paradise)
Don’t give it all away now (C'mon back to paradise)
Don’t give it all away now, I say (C'mon back to, c’mon back to)
It’s better (C'mon back to paradise)
When you greenback boogie (C'mon back to paradise)
Well don’t give it all away (C'mon back to paradise)
Well don’t give it all away, I say (C'mon back to, c’mon back to)
It’s better (C'mon back to paradise)
It’s the greenback boogie (C'mon back to paradise)
Don’t give it all away (C'mon back to paradise)
(C'mon back to, c’mon back to)
(C'mon back to paradise)
(C'mon back to paradise)
(C'mon back to paradise)
(C'mon back to, c’mon back to)

Гринбек Буги (перевод)

Посмотри на деньги, хочу остаться на еду
Получите еще один кусок пирога для своей жены
Все хотят знать, каково это
Все хотят увидеть, на что это похоже
Детка, хочу быть королевой, хорошо
Мы все заслуживаем лучших вещей в этой жизни
Так что работаю над небольшой работой ночью
Это сорок долларов в час, когда я вижу свет
Босс говорит, что я выгляжу усталым, я не против
Он будет работать в маленькой коробке, пока не умрет
Я, я должен быть свободен всю свою жизнь
Я хочу немного сливочного сыра в свой пирог
Хорошо, эй!
Я отступлю, я собираюсь танцевать
Зеленая буги-вуги
ублюдок буги
Теперь я надеваю большой парик, тяжело хожу
Висят с ними большие свиньи, все они собаки
У меня есть пара идей прямо от Бога
Я хочу пирог с фасолью, закажи мне пирог с фасолью
Я даже съем пирог с фасолью, я не против
Я и Мисси очень заняты, заняты зарабатыванием денег.
Хорошо
Я отступлю, я собираюсь танцевать
Зеленая буги-вуги
Зеленая буги-вуги
Буги теперь для меня, эй!
Скажите, это намного лучше
Когда вы отдаете это
Это называется зеленая буги-вуги
Что люди не говорят, я говорю
Лучше
Когда вы отдаете это
Это называется зеленая буги-вуги
Не отдавай все это сейчас, я говорю
Так лучше (Вернись в рай)
Когда ты отдашь это (Вернись в рай)
Это называется буги-вуги в долларах (Вернись в рай)
Не отдавай все это сейчас, я говорю (вернись, давай вернемся)
Посмотри на деньги, хочу остаться на еду
Они скажут, что это принесет в вашу жизнь немного любви
Разве ты не хочешь знать, каково это?
Все хотят увидеть, на что это похоже
Детка, ты хочешь быть внутри, это не ложь
Мы все знаем, что в этой жизни есть лучшие вещи
Я отступлю, я собираюсь танцевать
На буги-вуги
ублюдок буги
Буги-уги-уги-уги
Зеленая буги-вуги
(Вернись в рай)
(Вернись в рай)
(Вернись в рай)
(Вернись, вернись)
(Вернись в рай)
(Вернись в рай)
(Вернись в рай)
(Вернись, вернись)
Это буги-вуги в долларах (Вернись в рай)
Это буги-вуги в долларах (Вернись в рай)
Не отдавай все это сейчас (Вернись в рай)
Не отдавай все это сейчас, я говорю (вернись, давай вернемся)
Так лучше (Вернись в рай)
Когда вы буги-вуги в долларах (Вернитесь в рай)
Ну, не отдавай все это (Вернись в рай)
Ну, не отдавай все это, я говорю (вернись, давай вернемся)
Так лучше (Вернись в рай)
Это буги-вуги в долларах (Вернись в рай)
Не отдавай все это (Вернись в рай)
(Вернись, вернись)
(Вернись в рай)
(Вернись в рай)
(Вернись в рай)
(Вернись, вернись)