Перевод текста песни World's Divide - Flaw

World's Divide (оригинал)

Lost in these times
Its hard to make up our minds
This is the reason
We’re convicted for our crimes
So we wait
Scars on our face
They show the importance
Of finding a way to leave this place
But then we’re left with
Nothing substantial to hold
And I’m afraid that
Our stories will never be told
Some people carry on
Some just stay right where they are
(Our worlds divide the sight)
I’d rather move along
Knowledge is not very far
(Our worlds divide the sight)
When innocence dies
It tends to shake up your life
Let it consume you
And then leave it all behind
I need escape
From the choices we made
And the feelings of longing
That are standing in our way
But then we’re left with
Nothing substantial to hold
And I’m afraid that
Our stories will never be told!
Some people carry on
Some just stay right where they are
(Our worlds divide the sight)
I’d rather move along
Knowledge is not very far
(Our worlds divide the sight)
Some people carry on
Some just stay right where they are
(Our worlds divide the sight)
I’d rather move along
Knowledge is not very far
Our worlds divide the sight
Don’t give up on hope
Don’t give up on hope!
Don’t give because it’s hope that binds us
Pain that guides us
Who do we trust when those things remind us?
It’s hope that guides us
Pain that binds us
Who do we trust when they’re not behind us?
Some people carry on
Some just stay right where they are
(Our worlds divide the sight)
I’d rather move along
Knowledge is not very far
(Our world provides the sight)
Now you are just where you belong
Take all this hope
It makes you strong!
Now you are right where you belong

Мировой раскол (перевод)

Потерянный в эти времена
Трудно принять решение
Это причина
Мы осуждены за наши преступления
Итак, мы ждем
Шрамы на нашем лице
Они показывают важность
Найти способ покинуть это место
Но тогда нам остается
Ничего существенного
И я боюсь, что
Наши истории никогда не будут рассказаны
Некоторые люди продолжают
Некоторые просто остаются там, где они есть
(Наши миры разделяют взгляд)
Я предпочел бы двигаться дальше
Знание не очень далеко
(Наши миры разделяют взгляд)
Когда невинность умирает
Это имеет тенденцию встряхивать вашу жизнь
Пусть это поглотит тебя
А затем оставить все это позади
мне нужно сбежать
Из сделанного нами выбора
И чувство тоски
Которые стоят на нашем пути
Но тогда нам остается
Ничего существенного
И я боюсь, что
Наши истории никогда не будут рассказаны!
Некоторые люди продолжают
Некоторые просто остаются там, где они есть
(Наши миры разделяют взгляд)
Я предпочел бы двигаться дальше
Знание не очень далеко
(Наши миры разделяют взгляд)
Некоторые люди продолжают
Некоторые просто остаются там, где они есть
(Наши миры разделяют взгляд)
Я предпочел бы двигаться дальше
Знание не очень далеко
Наши миры разделяют взгляд
Не теряйте надежды
Не теряйте надежды!
Не давайте, потому что это надежда, которая связывает нас
Боль, которая ведет нас
Кому мы доверяем, когда эти вещи напоминают нам?
Это надежда, которая ведет нас
Боль, которая связывает нас
Кому мы доверяем, когда они не поддерживают нас?
Некоторые люди продолжают
Некоторые просто остаются там, где они есть
(Наши миры разделяют взгляд)
Я предпочел бы двигаться дальше
Знание не очень далеко
(Наш мир дает зрение)
Теперь вы именно там, где вы принадлежите
Возьмите всю эту надежду
Это делает тебя сильным!
Теперь вы правы, где вы принадлежите