Перевод текста песни Smoke & Steam - Fiver

Smoke & Steam (оригинал)

Keep in mind you left me lonely when I had nothing to give
When the only thing that held me set to strain me like a sieve
When your scent still hung about my house
Your hair still creased my hands
You fancy doing anything but what’s needed
Smoke and steam might look the same
Even silken flowers fade
No love for a love gone untended
You can lie there with some fire bird, on your mattress worn and tired
Stuffed with all the pages torn from your books of men admired
Hell, I dreamed you cut the covers, set the pages fly along
For to mingle in the gutter and go down where they belong
Smoke and steam might look the same
Even silken flowers fade
No love for a love gone untended
Keep in mind now what you offer with your pearls and lost boy airs
And the sadness of your smile and your skin now worse for wear
The hand that moves to touch mine now can not undo the done
You fancy doing anything but what’s needed
Smoke and steam might look the same
Even silken flowers fade
No love for a love gone untended

(перевод)

Имейте в виду, что вы оставили меня одиноким, когда мне нечего было дать
Когда единственное, что держало меня, было настроено напрягать меня, как решето
Когда твой запах все еще висел в моем доме
Твои волосы все еще мяли мои руки
Вы хотите делать что угодно, кроме того, что необходимо
Дым и пар могут выглядеть одинаково
Даже шелковые цветы увядают
Нет любви к любви, оставленной без присмотра.
Ты можешь лежать там с какой-нибудь огненной птицей, на своем матраце, изношенном и усталом
Набитые всеми страницами, вырванными из ваших книг мужчин, которыми восхищаются
Черт, мне снилось, что ты разрезал обложки, заставил страницы летать
Чтобы смешаться в канаве и спуститься туда, где им место
Дым и пар могут выглядеть одинаково
Даже шелковые цветы увядают
Нет любви к любви, оставленной без присмотра.
Имейте в виду, что вы предлагаете своим жемчугом и потерянным видом мальчика
И грусть твоей улыбки, и твоя кожа теперь изнашивается.
Рука, которая движется, чтобы коснуться моей, теперь не может отменить сделанное
Вы хотите делать что угодно, кроме того, что необходимо
Дым и пар могут выглядеть одинаково
Даже шелковые цветы увядают
Нет любви к любви, оставленной без присмотра.