Перевод текста песни The Cure & The Cause - Fish Go Deep, Tracey K, Dennis Ferrer

The Cure & The Cause (оригинал)

You give sweet, and how easily, I, I fall deep
Your touch pours like honey on my skin, smooth it lingers
You, the cure and the cause
Of my blues
My only flaw
Your sea it can be freezing, I thought I’d float
I sink deeper blue, by you I’m consumed
Oh I’m such a fool thinking I Won’t get caught in your downhill flow
Swept away, what good is a beautiful day, I’m alone
And yooou, the cure and the cause
Of my blues
My only flaw
You keep needing, keep calling
The cure and the cause
You keep needing, keep calling
The cure and the cause
You keep needing, keep calling
Even from a shut door
You step from view
Can still see you, your shadow tells me more
Don’t take your love away, your love away…
And you, the cure and the cause
Of my blues
My only flaw
Don’t take your love away, your love away…
Cure me, cure me
Cure me, please cure me
{Final Verse — Not in Dennis' remix)
Just a few things before I head on my way
You are wonderful and good when you want to be
You are what I want but not what i need
And you are no good for me
But you are the cure, oh yeah, and you are the cause of my blues
Cure me, cure me…

Лекарство и Причина (перевод)

Ты даешь сладко, и как легко я, я падаю глубоко
Твое прикосновение льется медом на мою кожу, оно остается гладким
Вы, лекарство и причина
Моего блюза
Мой единственный недостаток
Ваше море может замерзнуть, я думал, что буду плавать
Я погружаюсь в синеву, тобой я поглощен
О, я такой дурак, думая, что не попаду в твой нисходящий поток
Унесенный, что хорошего в прекрасном дне, я один
И ты, лекарство и причина
Моего блюза
Мой единственный недостаток
Вы продолжаете нуждаться, продолжайте звонить
Лекарство и причина
Вы продолжаете нуждаться, продолжайте звонить
Лекарство и причина
Вы продолжаете нуждаться, продолжайте звонить
Даже из закрытой двери
Вы выходите из поля зрения
Я все еще вижу тебя, твоя тень говорит мне больше
Не забирай свою любовь, свою любовь прочь…
И ты, лекарство и причина
Моего блюза
Мой единственный недостаток
Не забирай свою любовь, свою любовь прочь…
Вылечи меня, вылечи меня
Вылечи меня, пожалуйста, вылечи меня
{Final Verse — нет в ремиксе Денниса)
Всего несколько вещей, прежде чем я отправлюсь в путь
Ты прекрасна и хороша, когда хочешь быть
Ты то, что я хочу, но не то, что мне нужно
И ты мне не подходишь
Но ты лекарство, о да, и ты причина моей хандры
Вылечи меня, вылечи меня…