Перевод текста песни Double Cross - First Choice, Danny Tenaglia

Double Cross (оригинал)

I’ve been victimized by a devil in disquise
That you pulled the rug from under my feet
All those hopes that you made in bed
I think you forgot really what you said but you failed right asleep
I haven’t seen you since one night of love
When I unlocked the door and gave it up!
(I've been double crossed) Hey!
By double dealing, double wheeling
Looks like I’m the one who lost)
(I've been double crossed
By double dealing double wheeling
looks like I’m the one who lost)
He didn’t apologize for putting these tears in my eyes
Made a fool out of me
I think you knew right from the start
How you were going to win my heart by using trickery
I’ll never put my trust in love again
The same thing might happen in the end
(I've been double crossed
by double dealing double wheeling
looks like I’m the one who lost) (Looks like I’m the one who lost)
(I've been double crossed) Hey!
(By double dealing double wheeling
looks like I’m the one who lost)
(Ooohooohooohooo)
Never put my trust in love again
The same thing might happen in the end!
I’ve been double crossed
By double dealing double wheeling
(Looks like I’m the one who lost) Hey!
(I've been double crossed
By double dealing) Double wheeling
(Looks like I’m the one who lost) I lost it
(I, I, I, I’ve been double crossed
I, I, I, I’ve been double crossed)
(I, I, I, I’ve been double crossed) Hey, yeah!
(I, I, I, I’ve been double crossed)
Love stealing, double dealing, two timing lowdown son of a gun
(I, I, I, I’ve been double crossed)
Love stealing, double dealing, two timing lowdown son of a gun
(I, I, I, I’ve been double crossed)
(Love stealing, double dealing, two timing lowdown son of a gun)
That’s what you are to me!
(Love stealing, double dealing, two timing lowdown son of a gun)
Son of a gun, son of a gun, son of a gun
(Love stealing, double dealing, two timing lowdown son of a gun)
You stole my love, you stole my love, you stole my love, you stole my love
(Love stealing, double dealing, two timing lowdown son of a gun)
Ohohohoho!
You loved me, you stole my love from me
Love me, love me (I, I, I, I’ve been double crossed
I) I (I), I (I) (I've been double crossed)
I’ve been double crossed, double crossed, double crossed
(I, I, I, I’ve been double crossed)
You took my love, you took my love, you took my love, you took my love
If you had played your cards right
You could have my love every night
You love stealing, double dealing, two timing low down son of a gun
(I, I, I, I’ve been double crossed) That’s what you are to me
I, I, I, I’ve been double crossed
Double crossed, double crossed, double crossed, double crossed
(I, I, I, I’ve been double crossed) Hey, hey!
Love stealing, double dealing, two timing lowdown son of a gun
(I, I, I, I’ve been double crossed)

Двойной Крест (перевод)

Я стал жертвой скрытого дьявола
Что ты выдернул ковер из-под моих ног
Все те надежды, которые вы сделали в постели
Я думаю, вы действительно забыли, что сказали, но вы не смогли уснуть
Я не видел тебя с одной ночи любви
Когда я отперла дверь и сдалась!
(Меня обманули) Эй!
Двойная сделка, двойная игра
Похоже, я тот, кто проиграл)
(Я был дважды скрещен
Двойная сделка
похоже это я проиграл)
Он не извинился за эти слезы на моих глазах
Сделал из меня дурака
Я думаю, вы знали с самого начала
Как ты собирался завоевать мое сердце с помощью обмана
Я больше никогда не поверю в любовь
То же самое может случиться в конце
(Я был дважды скрещен
путем двойной сделки
похоже, это я проиграл) (похоже, это я проиграл)
(Меня обманули) Эй!
(Дублируя
похоже это я проиграл)
(Ооооооооооооо)
Никогда больше не доверяй любви
В конце может случиться то же самое!
меня дважды обманули
Двойная сделка
(Похоже, это я проиграл) Эй!
(Я был дважды скрещен
Путем двойной игры) Двойной ход
(Похоже, это я проиграл) Я проиграл
(Я, я, я, я был обманут
Я, я, я, я был дважды скрещен)
(Я, я, я, меня обманули) Эй, да!
(Я, я, я, меня обманули)
Любовь к краже, двойная сделка, два тайминга, сукин сын
(Я, я, я, меня обманули)
Любовь к краже, двойная сделка, два тайминга, сукин сын
(Я, я, я, меня обманули)
(Любовь кража, двойная сделка, два тайминга, сукин сын)
Вот кто ты для меня!
(Любовь кража, двойная сделка, два тайминга, сукин сын)
Сукин сын, сукин сын, сукин сын
(Любовь кража, двойная сделка, два тайминга, сукин сын)
Ты украл мою любовь, ты украл мою любовь, ты украл мою любовь, ты украл мою любовь
(Любовь кража, двойная сделка, два тайминга, сукин сын)
Охохохохо!
Ты любил меня, ты украл у меня мою любовь
Люби меня, люби меня (я, я, я, меня обманули
I) I (I), I (I) (меня обманули)
Меня дважды обманули, дважды обманули, дважды обманули
(Я, я, я, меня обманули)
Ты взял мою любовь, ты взял мою любовь, ты взял мою любовь, ты взял мою любовь
Если бы вы правильно разыграли свои карты
Вы могли бы иметь мою любовь каждую ночь
Ты любишь воровать, вести двойную игру, два тайминга, сукин сын
(Я, я, я, меня обманули) Вот что ты для меня
Я, я, я, меня обманули
Двойной крест, двойной крест, двойной крест, двойной крест
(Я, я, я, меня обманули) Эй, эй!
Любовь к краже, двойная сделка, два тайминга, сукин сын
(Я, я, я, меня обманули)