Перевод текста песни For The Singer Of R.E.M. - fIREHOSE

For The Singer Of R.E.M. (оригинал)

Here’s a version of tradition you can put in your drawer
In the desk where next to your chair’s the handle to your door
Dismantle the door handle, put the parts into your drawer
Say some words then make a sign, now open up the drawer:
The drawer can’t tell you more
Than to deal with the door
Now you object to objects actually meaning more
Than some pathetic, lame aesthetic stolling rone is famous for
Push the drawer closed, grab a firehose, point it at the door
Get it all wet, remember, forget what rock & roll is for
The drawer can’t tell you more
Than to deal with the door
Now you’re fishing for a mission way beyond the door
First you dream, next you’re scheming, searching through your drawer
For an oar for your trip bound for yet uncharted shores
Over-reaching, find me spieling, cataloging doors
The door’s a symbol for
These objects in your drawer

For The Singer Of R.E.M. (перевод)

Вот версия традиции, которую вы можете положить в свой ящик
В столе, где рядом со стулом ручка к двери
Демонтируйте дверную ручку, положите детали в свой ящик
Скажите несколько слов, затем сделайте знак, а теперь откройте ящик:
Ящик не может сказать вам больше
Чем заняться с дверью
Теперь вы возражаете против объектов, которые на самом деле значат больше
Чем славится какой-нибудь жалкий, убогий эстетический столлинг
Задвиньте ящик, возьмите пожарный шланг и направьте его на дверь.
Намочите все это, помните, забудьте, для чего нужен рок-н-ролл
Ящик не может сказать вам больше
Чем заняться с дверью
Теперь вы ищете миссию далеко за дверью
Сначала ты мечтаешь, потом ты интригуешь, копаешься в ящике
Для весла для вашего путешествия, направляющегося к еще неизведанным берегам
Чрезмерное достижение, найдите меня, я рассказываю, каталогизирую двери
Дверь – символ
Эти объекты в вашем ящике