Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Criminal , исполнителя - Fiona Apple. Дата выпуска: 22.07.1996
Язык песни: Английский
Criminal(оригинал) | Преступница(перевод на русский) |
| I've been a bad bad girl, | Я была очень плохой девочкой. |
| I've been careless with a delicate man. | Я была небрежна с нежным мужчиной. |
| And it's a sad sad world, | Это так уныло, |
| When a girl can break a boy | Когда девушка может сломать мужчину, |
| Just because she can. | Просто потому что она это может. |
| - | - |
| Don't you tell me to deny it, | И не уговаривай меня отказаться от этого, |
| I've done wrong and I want to | Я поступала неправильно и я хочу |
| Suffer for my sins. | Искупить свои грехи. |
| I've come to you 'cause I need | Я обратилась к тебе, потому что мне нужен |
| Guidance to be true, | Покровитель, чтобы стать хорошей девочкой, |
| And I just don't know where I can begin. | И я просто не знаю, с чего начать. |
| - | - |
| What I need is a good defense | Что мне действительно нужно, так это хороший адвокат, |
| 'Cause I'm feelin' like a criminal. | Потому что я чувствую себя преступницей. |
| And I need to be redeemed | И мне необходимо быть прощенной |
| To the one I sinned against | Тем, против кого я согрешила, |
| Because he was all I ever knew of love. | Потому что он был всем, что я вообще знала о любви. |
| - | - |
| Heaven help me for the way I am. | Небеса, помогите мне справиться с собой! |
| Save me from these evil deeds | Уберегите меня от злодеяний, |
| Before I get them done. | Пока я их не совершила! |
| I know tomorrow brings the consequence at hand. | Я знаю, что завтра наступят последствия, |
| But I keep livin' this day like the next will never come. | Но я буду жить так, будто завтра не наступит никогда. |
| - | - |
| Oh, help me, but don't tell me to deny it. | Помоги мне, но не говори мне отказаться от этого. |
| I've got to cleanse myself | Я должна отмыть себя |
| Of all these lies till I'm good enough for him. | От всей этой лжи, чтобы стать достойной его. |
| I've got a lot to lose and I'm bettin' high. | Мне есть что терять, и я рассчитываю на успех. |
| So I'm beggin' you before it ends | Поэтому я умоляю тебя, пока еще не поздно, |
| Just tell me where to begin. | Скажи мне, с чего начать. |
| - | - |
| What I need is a good defense | Что мне действительно нужно, так это хороший адвокат, |
| 'Cause I'm feelin' like a criminal. | Потому что я чувствую себя преступницей. |
| And I need to be redeemed | И мне необходимо быть прощенной |
| To the one I sinned against | Тем, против кого я согрешила, |
| Because he was all I ever knew of love. | Потому что он был всем, что я вообще знала о любви. |
| - | - |
| Let me know the way | Направь меня, пока я не попала в ад, |
| Before there's hell to pay. | Чтобы за все заплатить. |
| Give me room to lay the law and let me go. | Дай мне номер, чтобы расплатиться с законом, и я смогу быть свободна. |
| I've got to make a play | Мне приходится вести игру, |
| To make my lover stay. | Чтобы заставить моего любимого остаться. |
| So, what would an angel say? | Так каков вердикт ангела? |
| The devil wants to know. | Дьяволу нетерпится узнать. |
| - | - |
| What I need is a good defense | Что мне действительно нужно, так это хороший адвокат, |
| 'Cause I'm feelin' like a criminal. | Потому что я чувствую себя преступницей. |
| And I need to be redeemed | И мне необходимо быть прощенной |
| To the one I sinned against | Тем, против кого я согрешила, |
| Because he was all I ever knew of love. | Потому что он был всем, что я вообще знала о любви. |
Criminal(оригинал) |
| I’ve been a bad, bad girl |
| I’ve been careless with a delicate man |
| And it’s a sad, sad world |
| When a girl will break a boy just because she can |
| Don’t you tell me to deny it |
| I’ve done wrong and I want to suffer for my sins |
| I’ve come to you 'cause I need guidance to be true |
| And I just don’t know where I can begin |
| What I need is a good defense |
| 'Cause I’m feelin' like a criminal |
| And I need to be redeemed |
| To the one I’ve sinned against |
| Because he’s all I ever knew of love |
| Heaven help me for the way I am |
| Save me from these evil deeds before I get them done |
| I know tomorrow brings the consequence at hand |
| But I keep livin' this day like the next will never come |
| Oh help me but don’t tell me to deny it |
| I’ve got to cleanse myself of all these lies 'til I’m good enough for him |
| I’ve got a lot to lose and I’m bettin' high |
| So I’m beggin' you before it ends |
| Just tell me where to begin |
| What I need is a good defense |
| 'Cause I’m feelin' like a criminal |
| And I need to be redeemed |
| To the one I’ve sinned against |
| Because he’s all I ever knew of love |
| Let me know the way |
| Before there’s hell to pay |
| Give me room to lay the law and let me go |
| I’ve got to make a play |
| To make my lover stay |
| So what would an angel say? |
| The devil wants to know |
| What I need is a good defense |
| 'Cause I’m feelin' like a criminal |
| And I need to be redeemed |
| To the one I’ve sinned against |
| Because he’s all I ever knew of love |
| What I need is a good defense |
| 'Cause I’m feelin' like a criminal |
| And I need to be redeemed |
| To the one I’ve sinned against |
| Because he’s all I ever knew of love |
Преступный(перевод) |
| Я была плохой, плохой девочкой |
| Я был неосторожен с деликатным мужчиной |
| И это печальный, печальный мир |
| Когда девушка сломает парня только потому, что может |
| Не говори мне отрицать это |
| Я поступил неправильно и хочу пострадать за свои грехи |
| Я пришел к вам, потому что мне нужно руководство, чтобы быть правдой |
| И я просто не знаю, с чего начать |
| Мне нужна хорошая защита |
| Потому что я чувствую себя преступником |
| И мне нужно быть искупленным |
| Тому, против кого я согрешил |
| Потому что он все, что я когда-либо знал о любви |
| Небеса помогают мне в том, какой я есть |
| Спаси меня от этих злых дел, прежде чем я их совершу |
| Я знаю, что завтра будут последствия |
| Но я продолжаю жить этим днем, как будто следующий никогда не наступит. |
| О, помоги мне, но не говори мне отрицать это. |
| Я должен очистить себя от всей этой лжи, пока я не буду достаточно хорош для него |
| Мне есть что терять, и я делаю большие ставки |
| Поэтому я умоляю вас, прежде чем это закончится |
| Просто скажи мне, с чего начать |
| Мне нужна хорошая защита |
| Потому что я чувствую себя преступником |
| И мне нужно быть искупленным |
| Тому, против кого я согрешил |
| Потому что он все, что я когда-либо знал о любви |
| Дай мне знать дорогу |
| Прежде чем платить ад |
| Дай мне место, чтобы установить закон, и отпусти меня. |
| Я должен сыграть |
| Чтобы мой любовник остался |
| Так что же сказал бы ангел? |
| Дьявол хочет знать |
| Мне нужна хорошая защита |
| Потому что я чувствую себя преступником |
| И мне нужно быть искупленным |
| Тому, против кого я согрешил |
| Потому что он все, что я когда-либо знал о любви |
| Мне нужна хорошая защита |
| Потому что я чувствую себя преступником |
| И мне нужно быть искупленным |
| Тому, против кого я согрешил |
| Потому что он все, что я когда-либо знал о любви |