Перевод текста песни Wouldn't It Be Nice - Finn Matthews

Wouldn't It Be Nice (оригинал)

Shadows on the wall
They’re jealous
But the shapes won’t ever tell us
The words are condescending
Our love is never ending
What if we could leave
And be gone tomorrow
Would you take my hand
And never let go
We don’t need anything
Just time to borrow
You can take my hand
And never let go
And we’ll stay up til six in the morning
We’ll dream about our future unplanned
And we’ll pretend we’re constantly falling
Starring at the ceiling fan
Wouldn’t it be nice to get away from all the drama
In our lives?
Wouldn’t it be nice
Wouldn’t it be nice
We could change the world around us
So together we’ll embrace the darkness
While everyone’s just pretending
Our love is never ending
What if we could leave
And be gone tomorrow
Would you take my hand
And never let go
We don’t need anything
Just time to borrow
You can take my hand
And never let go, oh
And we’ll stay up til six in the morning
We’ll dream about our future unplanned
And we’ll pretend we’re constantly falling
Starring at the ceiling fan
Wouldn’t it be nice to get away from all the drama
In our lives?
Wouldn’t it be nice
Wouldn’t it be nice
Wouldn’t it be nice
Wouldn’t it be nice, nice
Hold on, don’t let me go
We’ll find a place and build our sanctuary
Living the after grow
You never know
Til we’re all alone
(Yeah, yeah, yeah wouldn’t it be nice)
Wouldn’t it be nice
Wouldn’t it be nice
Wouldn’t it be nice
Wouldn’t it be nice, baby

Разве Это Не Было Бы Хорошо (перевод)

Тени на стене
Они завидуют
Но формы никогда не скажут нам
Слова снисходительны
Наша любовь никогда не заканчивается
Что, если бы мы могли уйти
И уходи завтра
Не могли бы вы взять меня за руку
И никогда не отпускай
Нам ничего не нужно
Просто пора брать взаймы
Вы можете взять меня за руку
И никогда не отпускай
И мы не ложимся спать до шести утра
Мы будем мечтать о нашем будущем незапланированном
И мы будем делать вид, что постоянно падаем
Глядя на потолочный вентилятор
Было бы неплохо уйти от всей драмы
В наших жизнях?
Было бы неплохо
Было бы неплохо
Мы можем изменить мир вокруг нас
Итак, вместе мы примем тьму
Пока все только притворяются
Наша любовь никогда не заканчивается
Что, если бы мы могли уйти
И уходи завтра
Не могли бы вы взять меня за руку
И никогда не отпускай
Нам ничего не нужно
Просто пора брать взаймы
Вы можете взять меня за руку
И никогда не отпускай, о
И мы не ложимся спать до шести утра
Мы будем мечтать о нашем будущем незапланированном
И мы будем делать вид, что постоянно падаем
Глядя на потолочный вентилятор
Было бы неплохо уйти от всей драмы
В наших жизнях?
Было бы неплохо
Было бы неплохо
Было бы неплохо
Было бы неплохо, хорошо
Держись, не отпускай меня
Мы найдем место и построим наше святилище
Жизнь после роста
Никогда не знаешь
Пока мы все одни
(Да, да, да, было бы неплохо)
Было бы неплохо
Было бы неплохо
Было бы неплохо
Было бы неплохо, детка