Перевод текста песни Bless the Sinners - Final Story

Bless the Sinners (оригинал)

Let me fulfil, let me fulfil your dreams
Only for tonight you have to give me this chance
Let me fulfil, let me fulfil your dreams
Only one heartbeat has to beat.
I wanna be the last one standing, the one you’re looking for
I feel your eyes in my back, I wanna hear the words
You are talking, but I’m not listening
I hope you know what you’ll get, if you decide to.
Play with me, I hope you know what you’ll get if you decide to play
I know you’re ready for this but are you ready for me?
If you give me a smile I bet you won’t regret.
Let me fulfil, let me fulfil your dreams
Only for tonight you have to give me this chance
Let me fulfil, let me fulfil your dreams
Only one heartbeat has to beat for me.
For me.
Closer and closer you are getting to me
I can feel your longings, I can feel you chasing me
I know you will be mine tonight
You are not playing this game for the first time.
Let me fulfil, let me fulfil your dreams
Only for tonight you have to give me this chance
Let me fulfil, let me fulfil your dreams
Only one heartbeat has to beat for me.
Confess all your sins.
Pretty girl let’s go I wanna feel your sins tonight
Pretty girl let’s go I wanna sleep beside you in hell tonight
I wanna feel your sins tonight
I wanna sleep beside you in hell tonight.
Let me fulfil, let me fulfil your dreams
Only for tonight you have to give me this chance
Let me fulfil, let me fulfil your dreams
Only one heartbeat has to beat.

Благослови грешников (перевод)

Позволь мне исполнить, позволь мне исполнить твои мечты
Только сегодня ты должен дать мне этот шанс
Позволь мне исполнить, позволь мне исполнить твои мечты
Только одно сердцебиение должно биться.
Я хочу быть последним, кто выживет, тот, кого ты ищешь
Я чувствую твой взгляд на своей спине, я хочу услышать слова
Ты говоришь, но я не слушаю
Надеюсь, ты знаешь, что получишь, если решишь.
Поиграй со мной, надеюсь, ты знаешь, что получишь, если решишь сыграть
Я знаю, что ты готов к этому, но готов ли ты ко мне?
Если ты улыбнешься мне, держу пари, ты не пожалеешь.
Позволь мне исполнить, позволь мне исполнить твои мечты
Только сегодня ты должен дать мне этот шанс
Позволь мне исполнить, позволь мне исполнить твои мечты
Только одно сердцебиение должно биться для меня.
Для меня.
Все ближе и ближе ты подходишь ко мне
Я чувствую твое стремление, я чувствую, что ты преследуешь меня.
Я знаю, что ты будешь моей сегодня вечером
Вы не первый раз играете в эту игру.
Позволь мне исполнить, позволь мне исполнить твои мечты
Только сегодня ты должен дать мне этот шанс
Позволь мне исполнить, позволь мне исполнить твои мечты
Только одно сердцебиение должно биться для меня.
Покайтесь во всех своих грехах.
Красотка, пойдем, я хочу почувствовать твои грехи сегодня вечером.
Красотка, пойдем, я хочу спать рядом с тобой сегодня в аду
Я хочу почувствовать твои грехи сегодня вечером
Я хочу спать рядом с тобой в аду этой ночью.
Позволь мне исполнить, позволь мне исполнить твои мечты
Только сегодня ты должен дать мне этот шанс
Позволь мне исполнить, позволь мне исполнить твои мечты
Только одно сердцебиение должно биться.