Перевод текста песни Warrior's Prayer - Fiji

Warrior's Prayer (оригинал)

Our father which art in heaven
Hollowed be thy name
Thy kingdom come thy will be done
On Earth as it is in heaven
Give us this day out daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who have sinned against us
For thine is the kingdom and the power and the glory
Forever and ever and ever
Amen
Ye though I walk in the valley of the shadow of death
I will fear no man
Thy rod and thy staff they comfort me
He give me strength in the presence of my enemies
And I will dwell in the house of the lord triumphantly
For thine is the kingdom and the power and the glory
Forever and ever and ever
Amen
Ye though I walk in the valley of the shadow of death
I will fear no man
Thy rod and thy staff they comfort me
You give me strength in the presence of all my enemies
And I will dwell in the house of the lord triumphantly
For thine is the kingdom and the power and the glory
Forever and ever and ever
Amen

Молитва воина (перевод)

Наш отец, который на небесах
Да будет имя твое пустым
Твое царство придет, твоя воля будет сделана
На земле, как на небе
Дай нам в этот день хлеб насущный
И прости нам наши прегрешения
Как мы прощаем тех, кто согрешил против нас
Ибо Твое есть Царство и сила и слава
Навсегда и всегда и всегда
Аминь
Хоть я и иду долиною смертной тени
Я не буду бояться никого
Твой жезл и твой посох утешают меня
Он дает мне силы в присутствии моих врагов
И я буду жить в доме Господнем торжествующе
Ибо Твое есть Царство и сила и слава
Навсегда и всегда и всегда
Аминь
Хоть я и иду долиною смертной тени
Я не буду бояться никого
Твой жезл и твой посох утешают меня
Ты даешь мне силу в присутствии всех моих врагов
И я буду жить в доме Господнем торжествующе
Ибо Твое есть Царство и сила и слава
Навсегда и всегда и всегда
Аминь