Перевод текста песни Riddim of Life - Fiji, Damon, O-Shen

Riddim of Life (оригинал)

Left right left right…
No matter if you’re blanc and no matter if you’re white
Left right left right…
Why don’t we move together to the Riddim of Life
I wanna hold you close to the end of the night
So many problems that we been through
So many promises broken in two
Why you come to me with all of your lies
And try to tell me that I’m part of your life
And then again you act like you love me
Turn around and act like you don’t see
Circumstances are changing my view
All the things I ever thought of you
I don’t wanna ever hurt no more
I don’t ever wanna cry no more
I just wanna live my dream
Even if unreal it seems
I could never ever pay you back
All the loving just to stay on track
Some day I will show you how
How to let it go
Why don’t we move together to the Riddim of Life
I wanna hold you close to the end of the night
I start to think if we only knew
That making love is like the honey dew
When right be sweet be it sour too
Baby understand the love is true
Don’t ever try to make some excuse
And try to make it like you blew a fuse
The love we have is so brand new
Baby I wanna be the man of you
I don’t wanna ever hurt no more
I don’t wanna have to hurt no more
I just wanna live my own dream
Even if unreal it seems
I could never ever pay you back
All the loving just to stay on track
Love is like a river flowing in two
Just be happy with you
Lord
Just like the sweet smell of flower in the morning
You can feel the love from my heart it’s balmy
Dem a call de Mr O-Shen and New Guinea o my land
Big up the music of Fiji and Damon
Why don’t we move together to the Riddim of Life
I wanna hold you close to the end of the night

Загадка жизни (перевод)

Левый правый левый правый…
Неважно, белый ты или белый
Левый правый левый правый…
Почему бы нам вместе не перейти к Риддиму Жизни
Я хочу держать тебя близко до конца ночи
Так много проблем, через которые мы прошли
Так много обещаний, разбитых надвое
Почему ты приходишь ко мне со всей своей ложью
И попробуй сказать мне, что я часть твоей жизни
И снова ты ведешь себя так, как будто любишь меня.
Обернись и действуй так, как будто не видишь
Обстоятельства меняют мою точку зрения
Все, что я когда-либо думал о тебе
Я больше не хочу болеть
Я больше никогда не хочу плакать
Я просто хочу жить своей мечтой
Даже если это кажется нереальным
Я никогда не смогу отплатить тебе
Все любящее, чтобы не сбиться с пути
Когда-нибудь я покажу вам, как
Как отпустить это
Почему бы нам вместе не перейти к Риддиму Жизни
Я хочу держать тебя близко до конца ночи
Я начинаю думать, если бы мы только знали
Это занятие любовью похоже на медовую росу
Когда правильно будь сладким, пусть будет и кислым
Детка, пойми, что любовь верна.
Никогда не пытайтесь оправдываться
И попробуй сделать так, как будто ты перегорел предохранитель
Любовь у нас такая новая
Детка, я хочу быть твоим мужчиной
Я больше не хочу болеть
Я больше не хочу причинять боль
Я просто хочу жить своей мечтой
Даже если это кажется нереальным
Я никогда не смогу отплатить тебе
Все любящее, чтобы не сбиться с пути
Любовь похожа на реку, текущую надвое
Просто будь счастлив с тобой
Господин
Так же, как сладкий запах цветов по утрам
Вы можете почувствовать любовь из моего сердца, это благоухание
Позовите мистера О-Шена и Новую Гвинею на мою землю
Поднимите музыку Фиджи и Деймона
Почему бы нам вместе не перейти к Риддиму Жизни
Я хочу держать тебя близко до конца ночи