Перевод текста песни The Addams Family - Figure

The Addams Family (оригинал)

— What are you, darling?
Where’s your costume?
— This is my costume.
I’m a homicidal maniac.
They look just like everyone else
(She's scaring me!)
My name is Gomez Addams, and I have seen evil!
I have seen HORROR!
I HAVE SEEN THE UNHOLY MAGGOTS WHICH FEAST IN THEE DARK RECESSES OF THE HUMAN
SOUL!
They’re creepy and they’re kooky
Mysterious and spooky
They’re all together ooky
The Addams Family
Their house is a museum
Where people come to see 'em
They really are a scream
The Addams Famil-
(AH HAHAHAHAHA)
— Why are you dressed like somebody died?
— Wait?
You rang?
The Addams Family
They’re creepy and they’re kooky
Mysterious and spooky
They’re all together ooky
The Addams Family
Their house is a museum
Where people come to see 'em
They really are a scream
The Addams Famil-
(She's scaring me!)
The Addams Famil-
(AH HAHAHAHAHA)
The Addams Family
— I'll be the victim!
— All your life
You rang?

Семья Адамс (перевод)

— Ты что, милый?
Где твой костюм?
— Это мой костюм.
Я маньяк-убийца.
Они выглядят так же, как и все остальные
(Она меня пугает!)
Меня зовут Гомес Аддамс, и я видел зло!
Я видел УЖАС!
Я ВИДЕЛ НЕСВЯТЫХ ЛИЧИНОК, КОТОРЫЕ ПИЩАЮТСЯ В ТЕМНЫХ УГОЛКАХ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ
ДУША!
Они жуткие, и они сумасшедшие
Таинственный и жуткий
Они все вместе
Семейка Аддамс
Их дом – музей
Куда люди приходят, чтобы увидеть их
Они действительно крик
Семейка Аддамс-
(АХ ХАХАХАХАХА)
— Почему ты одет так, как будто кто-то умер?
- Ждать?
Вы звонили?
Семейка Аддамс
Они жуткие, и они сумасшедшие
Таинственный и жуткий
Они все вместе
Семейка Аддамс
Их дом – музей
Куда люди приходят, чтобы увидеть их
Они действительно крик
Семейка Аддамс-
(Она меня пугает!)
Семейка Аддамс-
(АХ ХАХАХАХАХА)
Семейка Аддамс
— Я буду жертвой!
- Всю твою жизнь
Вы звонили?