Перевод текста песни So Much More - Figure Four

So Much More (оригинал)

Never did I claim to be what I’m not
Never did I try to tell you that I thought
You should be or think or act a certain way
Still I stood by my beliefs
I’m just trying to be real in spite of everything that I must face
That’s all I can be.
It’s who I am
Myself.
It’s all I can be
So far we’ve come this far
And I know how we’ve come this far
Through thick and thin with all our differences
This is what I call commitment
No room for tragedy
So I’ll tell you how it is so you’ll know how I see things
I’ll speak my mind and I know you’ll speak yours
But will you ever have a clue how much your opinion means to me

(перевод)

Я никогда не утверждал, что я тот, кем я не являюсь
Я никогда не пытался сказать вам, что я думал
Вы должны быть или думать или действовать определенным образом
Тем не менее я остался при своих убеждениях
Я просто пытаюсь быть настоящим, несмотря на все, с чем мне приходится сталкиваться
Это все, чем я могу быть.
Это кто я
Сам.
Это все, чем я могу быть
До сих пор мы зашли так далеко
И я знаю, как мы зашли так далеко
Через толстые и тонкие со всеми нашими различиями
Это то, что я называю приверженностью
Нет места для трагедии
Итак, я расскажу вам, как это, чтобы вы знали, как я вижу вещи
Я выскажу свое мнение, и я знаю, что ты скажешь свое
Но поймешь ли ты когда-нибудь, как много для меня значит твое мнение?