| Scende dalla macchina e pomposo tutto quanto profumato,
| Он выходит из машины и пафосно все надушено,
|
| addluso,
| аддузо,
|
| brutto brutto, molto basso, scolorito e anche un po' tarchiato,
| некрасивый некрасивый, очень низкий, обесцвеченный и даже немного коренастый,
|
| arriat'.
| арриат '.
|
| Son venuto per regna', in queste tribu' di Babb?,
| Я пришел царствовать в этих племенах Бабба?,
|
| mo' ce dice, mo' ce dice
| мо'се говорит, мо'се говорит
|
| che far?, che far?
| что делать, что делать?
|
| e in questa jungla sporca un po' di ordine a posto metter?.
| и в этих грязных джунглях будет наведен порядок.
|
| Lo si vede arranca', poi su un trespolo a sali',
| Ты видишь, как он плетется', то на соляном окуне',
|
| a tutti i costi alla folla vuol parla',
| он хочет говорить с толпой во что бы то ни стало,
|
| vuol parla'
| он хочет говорить
|
| ha visto i piccirilli che giocavano alle ombre cinesi,
| видел маленьких детей, играющих китайскими тенями,
|
| cinesi.
| Китайский.
|
| Qualche spot tra una rana e il coccodrillo che n’ci sta',
| Несколько пятен между лягушкой и крокодилом в ней,
|
| ci sta bene, ci sta bene,
| это подходит нам, это подходит нам,
|
| pubblicit?,
| реклама,
|
| e anche sulle liane qualche tassa sui trasporti inventer?.
| и некоторые налоги на транспорт тоже будут изобретены на корню.
|
| Signor sindaco, bene arrivato,
| Господин мэр, хорошо прибыл,
|
| aspettavamo la sua visita da un po',
| мы ждали вашего визита некоторое время,
|
| appoggi le valige e si rilassi,
| оставь чемоданы и расслабься,
|
| che presto una sorpresa bella avr?,
| что скоро приятный сюрприз будет?
|
| un bel bagno le abbiamo preparato,
| мы приготовили красивую ванну,
|
| un bagno al latte puro fresco e ben scremato,
| ванна из свежего и хорошо обезжиренного чистого молока,
|
| rende la pelle morbidissima,
| делает кожу очень мягкой,
|
| e come un' onda sul mare sguazzerr?.
| и он будет барахтаться, как волна на море.
|
| Son venuto per regna' in questa trib? | Я пришел царствовать в этом племени? |
| di Babb?,
| от Бабб ?,
|
| mo ci dice, mo ci dice
| мо говорит нам, мо говорит нам
|
| sta' a' scassa',
| оставайтесь в 'scassa',
|
| scusi signor sindaco di certo c'? | простите мэр конечно c'? |
| un errore s'? | ошибка с'? |
| sbagliat',
| неправильный,
|
| s'? | с'? |
| sbagliato,
| ошибся,
|
| la trib? | племя? |
| dei babb? | какие-то бабы? |
| non? | нет? |
| certo questa qua,
| конечно этот,
|
| quelli vivono in qualche valle un po' piu' in la,
| те живут в какой-то долине немного дальше,
|
| noi siamo i gnam gnam e tutto quello che si muove ci mangiam',
| мы ням-ням и едим все что движется,
|
| Signor sindaco bene arrivato,
| Господин мэр хорошо прибыл,
|
| una foto le facciamo insieme a noi,
| мы фотографируемся с нами,
|
| certo ci puo' dare dei selvaggi,
| уверен, что он может дать нам дикарей,
|
| ma un cuore lo teniamo pure noi,
| но мы также храним сердце,
|
| una foto la spediamo ai Babb?,
| мы отправим фото в Бабб ?,
|
| l’altra invece per i libri di ricette,
| другой вместо книг рецептов,
|
| we are cannibal family
| мы семья каннибалов
|
| e sorrida che uno spot arriver?
| и улыбнитесь, что рекламный ролик прилетит?
|
| we are cannibal family
| мы семья каннибалов
|
| e sorrida che uno spot arriver?
| и улыбнитесь, что рекламный ролик прилетит?
|
| (Grazie a Gedeone per questo testo) | (Спасибо Гидеону за этот текст) |