Перевод текста песни Don't Say You Love Me - Fifth Harmony

Don't Say You Love Me (оригинал)

[Chorus: Lauren]
Don't say you miss me when you don't call
Don't say you're hurting without the scars
Don't promise me tonight without tomorrow too
Don't say you love me unless you do

[Verse 1: Lauren]
We've been close, but inconsistent
You hold my heart at a safer distance, yeah
You think words can ease the tension
But you can't deny that something's missing

[Pre-Chorus: Dinah & Normani]
I need a little bit more
I need a little bit more
You gotta know what it's like
I know you been here before
I've been waiting, I've been patient
But I need a little more

[Chorus: Normani]
So don't say you miss me when you don't call
Don't say you're hurting without the scars
Don't promise me tonight without tomorrow too
Don't say you love me unless you do, unless you dо

[Verse 2: Ally]
How am I supposed to take it
When weeks go by and I'm still waiting?
I say I'm okay but I can't fake it, yeah
Even when I try, yeah, something's missing

[Pre-Chorus: Dinah & Normani]
I need a little bit more
I need a little bit more (I need a little bit more)
You gotta know what it's like
I know you been here before
I've been waiting, I've been patient
But I need a little more

[Chorus: Dinah & Lauren, Ally]
So don't say you miss me when you don't call (when you don't call)
Don't say you're hurting without the scars
Don't promise me tonight without tomorrow too
Don't say you love me unless you do, unless you do
Don't say you love me (don't say you love me) unless you do (unless you do)
Don't say you love me (oh yeah), don't say you love me (oh)
Don't promise me tonight without tomorrow too
Don't say you love me (oh yeah), unless you do, unless you do (oh)

[Bridge: All]
I need a little bit more
I need a little bit more
You gotta know what it's like
I know you've been here before
I've been waiting, I've been patient (yeah)
But I need a little bit more (yeah)

[Chorus: Ally]
So don't say you miss me when you don't call
Don't say you're hurting without the scars
Don't promise me tonight without tomorrow too
Don't say you love me unless you do

Не клянись мне в любви (перевод)

[Припев: Lauren]
Не говори, как скучаешь по мне, ведь ты даже не удосуживаешься позвонить,
И не говори, что боль, которую ты мне причиняешь, не оставляет шрамов.
Не обещай прекрасное сейчас, не имеющее отражения в завтра,
Не клянись мне в любви до тех пор, пока действительно не полюбишь.

[Куплет 1: Lauren]
Мы были так близки и так несовместимы.
Ты держишь моё сердце на безопасном расстоянии, да.
Ты надеешься, что твои слова способны снять напряжение между нами,
Но ты не можешь отрицать, что чего-то недостает.

[Пре-припев: Dinah & Normani]
И мне необходимо нечто большее,
Мне не хватает чего-то еще.
Ты, должно быть, знаешь, о чем я говорю,
Ведь ты уже был в подобных ситуациях.
Я ждала, я была терпеливой,
Но я все еще хочу чего-то большего.

[Припев: Normani]
Поэтому не говори, как скучаешь по мне, ведь ты даже не удосуживаешься позвонить,
И не говори, что боль, которую ты мне причиняешь, не оставляет шрамов.
Не обещай прекрасное сейчас, не имеющее отражения в завтра,
Не клянись мне в любви до тех пор, пока действительно не полюбишь.

[Куплет 2: Ally]
Как, по-твоему, я должна принять то,
Что время летит, а я все еще ожидаю чего-то?
И я говорю, что все в порядке, но я больше не могу притворяться,
Ведь даже если я пытаюсь, мне все еще необходимо нечто большее.

[Пре-припев: Dinah & Normani]
И мне необходимо нечто большее,
Мне не хватает чего-то еще .
Ты, должно быть, знаешь, о чем я говорю,
Ведь ты уже был в подобных ситуациях.
Я ждала, я была терпеливой,
Но я все еще хочу чего-то большего.

[Припев: Dinah & Lauren, Ally]
Поэтому не говори, как скучаешь по мне, ведь ты даже не удосуживаешься позвонить ,
И не говори, что боль, которую ты мне причиняешь, не оставляет шрамов.
Не обещай прекрасное сейчас, не имеющее отражения в завтра,
Не клянись мне в любви до тех пор, пока действительно не полюбишь.
Не клянись мне в любви до тех пор ,
Не говори, что любишь ,
И не обещай быть со мной сегодня, но не быть завтра,
Не клянись в любви .

[Переход: Все]
И мне необходимо нечто большее,
Мне не хватает чего-то еще.
Ты, должно быть, знаешь, о чем я говорю,
Ведь ты уже был в подобных ситуациях.
Я ждала, я была терпеливой,
Но я все еще хочу чего-то большего.

[Припев: Ally]
Не говори, как скучаешь по мне, ведь ты даже не удосуживаешься позвонить,
И не говори, что боль, которую ты мне причиняешь, не оставляет шрамов.
Не обещай прекрасное сейчас, не имеющее отражения в завтра,
Не клянись мне в любви до тех пор, пока действительно не полюбишь.