Перевод текста песни Bridges - Fifth Harmony

Bridges (оригинал)

Can't spend time in rewind, I'm sorry
Many times I remind myself
We've come way too far in our stories, oh
To build these walls and to blind ourselves
And for every action, there's a reaction

And I know the world can be cold, we can't let it divide us
There's something inside us, a power that grows
There's something beautiful in the flaws in all we are
Something calling all of us and it says

We build bridges
Oh, we build bridges
No, we won't separate
We know love can conquer hate
So we build bridges
Bridges, not walls
Bridges, not walls
(Bridges, not walls)

I believe in the beauty of love (Hey)
I believe that we really are one
I believe every woman is a fighter
And I believe every man can stand beside her

And I know the world can be cold, we can't let it divide us
There's something inside us, a power that grows
There's something beautiful in the flaws in all we are
Something calling all of us and it says

We build bridges
Oh, we build bridges
No, we won't separate
We know love can conquer hate
So we build bridges
Bridges, not walls
Bridges, not walls
(Bridges, not walls)

All I pray is we break our chains
Because love's worth fighting for
Shed your light oh, oh, oh, oh
All I pray is we break our chains
Because love's worth fighting for
Shed your light oh, oh, oh, oh
All I pray is we break our chains
Because love's worth fighting for
Shed your light oh, oh, oh, oh
All I pray is we break our chains (All I pray is we break)
Because love's worth fighting for
Shed your light oh, oh, oh, oh
So we build bridges (All I pray is we break our chains)
So we build bridges (Because love's worth fighting for, shed your light oh)
So we build bridges (All I pray is we break our chains)
So we build bridges (Because love's worth fighting for, shed your light oh)

We build bridges (We build bridges, we build bridges)
Oh, we build bridges (We build bridges, we build bridges)
No, we won't separate (We build bridges, we build bridges)
We know love can conquer hate (We build bridges)
So we build bridges (We build bridges)
Bridges, not walls (We build bridges, we build bridges)
Bridges, not walls

Мосты (перевод)

Я не могу тратить время, постоянно перематывая назад, прости.
Я часто напоминала себе, что
Мы зашли слишком далеко в наших историях, оу,
Возведя эти стены и ослепив самих себя.
Для каждого действия есть своё следствие.

Я знаю, мир может быть недобрым, но мы не позволим ему разделить нас.
Кое-что есть внутри нас — некая растущая сила.
Во всех наших недостатках, да и во всём, чем мы являемся, есть нечто прекрасное.
Нечто взывает ко всем нам, говоря:

Мы строим мосты,
О, мы строим мосты,
Нет, нас не разлучить,
Мы знаем, любовь побеждает ненависть.
Поэтому мы строим мосты,
Мосты, не стены,
Мосты, не стены,


Я верю в красоту любви (эй,
Я верю, что на самом деле мы едины.
Я верю, каждая женщина — борец,
И я верю, что каждый мужчина может быть ей опорой.

Я знаю, мир может быть недобрым, но мы не можем позволить ему разделить нас,
Кое-что есть внутри нас — некая растущая сила.
Во всех наших недостатках, да и во всём, чем мы являемся, есть нечто прекрасное.
Нечто взывает ко всем нам, говоря:

Мы строим мосты,
О, мы строим мосты,
Нет, нас не разлучить,
Мы знаем, любовь побеждает ненависть.
Поэтому мы строим мосты,
Мосты, не стены,
Мосты, не стены,


И я молюсь, что мы все разорвем наши цепи,
Потому что любовь стоит того, чтобы сражаться за нее,
Сохрани свой свет, оу, оу, оу, оу,
И я молюсь, что мы все разорвем наши цепи,
Потому что любовь стоит того, чтобы сражаться за нее,
Сохрани свой свет, оу, оу, оу, оу,
И я молюсь, что мы все разорвем наши цепи,
Потому что любовь стоит того, чтобы сражаться за нее,
Сохрани свой свет, оу, оу, оу, оу,
И я молюсь, что мы все разорвем наши цепи,
Потому что любовь стоит того, чтобы сражаться за нее,
Сохрани свой свет, оу, оу, оу, оу,
Поэтому мы строим мосты
Поэтому мы строим мосты ,
Мы строим мосты
Поэтому мы строим мосты .

Мы строим мосты
О, мы строим мосты
Нет, нас не разлучить,
Мы знаем, любовь победит ненависть ,
Поэтому мы строим мосты
Мосты, не стены
Мосты, не стены.