Перевод текста песни Odyssee - FIBEL

Odyssee (оригинал)

Ich liege auf den kalten Fliesen
Sie sind weiß, sie sind Polar
Du fühlst dich an wie eine Landschaft
In der ich oft verloren war
Ich schau' verliebt ins Fadenkreuz
Die Sirenen singen mich in Trance
Ich hör' nicht auf nach dir zu suchen
Ich lasse mich fallen
Du lässt mich schweben
Ich kann meine Beine nicht bewegen
Zwischen Skylla und Charybdis
Es ist eine Odyssee
Zwischen Skylla und Charybdis
Bis ich dich wiederseh'
Ich finde dich in einer Höhle
Mir ist warm mit dir im Eis
Um dich herum glitzert das Schöne
Für das ich tausend Meilen reis'
Ich schau verliebt ins Fadenkreuz
Die Sirenen singen mich in Trance
Ich hör nicht auf nach dir zu suchen
Ich lasse mich fallen
Du lässt mich schweben
Ich kann meine Beine nicht bewegen
Zwischen Skylla und Charybdis —
Es ist eine Odyssee
Zwischen Skylla und Charybdis —
Bis ich dich wiederseh'
Ich fühl mich wohl
Wohl bei dir
Im Fadenkreuz
Im Visier
Kristalle, weiß wie Schleierkraut
Du glaubst nicht wie sehr ich dich brauch'
Ich lasse mich fallen
Du lässt mich schweben
Ich kann meine Beine nicht bewegen
Zwischen Skylla und Charybdis —
Es ist eine Odyssee
Zwischen Skylla und Charybdis —
Bis ich dich wiederseh'

Odyssee (перевод)

я лежу на холодных плитках
Они белые, они полярные
Вы чувствуете себя пейзажем
В котором я часто терялся
Я смотрю в любви на перекрестие
Сирены поют меня в транс
Я не перестану искать тебя
я позволил себе упасть
ты заставляешь меня парить
я не могу двигать ногами
Между Сциллой и Харибдой
это одиссея
Между Сциллой и Харибдой
пока я не увижу тебя снова
Я нахожу тебя в пещере
Мне тепло с тобой на льду
Красота сверкает вокруг тебя
Ради чего я путешествую тысячу миль
Я смотрю на перекрестие в любви
Сирены поют меня в транс
Я не перестану искать тебя
я позволил себе упасть
ты заставляешь меня парить
я не могу двигать ногами
Между Сциллой и Харибдой —
это одиссея
Между Сциллой и Харибдой —
пока я не увижу тебя снова
я чувствую себя хорошо
Хорошо с тобой
В прицеле
Понимание
Кристаллы белые, как гипсофилы
Ты не веришь, как сильно ты мне нужен
я позволил себе упасть
ты заставляешь меня парить
я не могу двигать ногами
Между Сциллой и Харибдой —
это одиссея
Между Сциллой и Харибдой —
пока я не увижу тебя снова