Перевод текста песни Venezia - Fernando Lima

Venezia (оригинал)

Como salida de un sueño irreal eres tú
Leyenda perdida en el tiempo colores de azul
Que inspiras en cada rincón una bella canción
Lugar donde se enamoraron la luna y el sol
Murmullo de remos que hieren tu piel de cristal
Milagro que has hecho de máscaras un carnaval
Lugar donde los callejones son de agua y tus noches
Refugio de locos y amantes, poema de sal
Venecia, no dejes que muera el amor
Extiende tus alas y vuela en mil palomas hacia el corazón
Venecia, rincón que la vida me dio
Lugar donde quien yo mas quiero me prometió
Para siempre su amor
Mujer que peinó su cabello con agua de mar
Suspiro que arranca una carta de amor que no llega
Lugar donde al fin se cruzó tu destino y el mío
Pintura de un genio escondido, tras de un antifaz
Venecia, no dejes que muera el amor
Extiende tus alas y vuela en mil palomas hacia el corazón
Venecia, rincón que la vida me dio
Lugar donde quien yo mas quiero me prometió
Para siempre su amor
Cómo olvidar esa tarde, cuando el mundo se abrió
De repente y tus labios
Dijeron te amo, por siempre, yo te amo
Venecia, no dejes que muera el amor
Extiende tus alas y vuela en mil palomas hacia el corazón
Venecia, rincón que la vida me dio
Lugar donde quien yo mas quiero me prometió
Para siempre su amor
Su amor

Венеция (перевод)

Как из нереального сна ты
Легенда потеряла во времени цвета синего
Что ты вдохновляешь в каждом уголке красивую песню
Место, где луна и солнце влюбились друг в друга
ропот весла, который ранит твою хрустальную кожу
Чудо, что ты устроил карнавал масок
Место, где переулки сделаны из воды и твоих ночей
Приют сумасшедших и влюбленных, поэма соли
Венеция, не дай любви умереть
Расправь свои крылья и лети тысячей голубей к сердцу
Венеция, уголок, который подарила мне жизнь
Место, где тот, кого я люблю больше всего, обещал мне
навсегда твоя любовь
Женщина расчесала волосы морской водой
Вздох, который начинает любовное письмо, которое не приходит
Место, где твоя судьба и моя, наконец, пересеклись
Картина скрытого гения под маской
Венеция, не дай любви умереть
Расправь свои крылья и лети тысячей голубей к сердцу
Венеция, уголок, который подарила мне жизнь
Место, где тот, кого я люблю больше всего, обещал мне
навсегда твоя любовь
Как забыть тот день, когда мир открылся
Вдруг и твои губы
Они сказали, что я люблю тебя, навсегда, я люблю тебя
Венеция, не дай любви умереть
Расправь свои крылья и лети тысячей голубей к сердцу
Венеция, уголок, который подарила мне жизнь
Место, где тот, кого я люблю больше всего, обещал мне
навсегда твоя любовь
Его любовь