Перевод текста песни Feuer und Flamme - Fernando Express

Feuer und Flamme (оригинал)

FEUER UND FLAMME — FERNANDO EXPRESS Intro |Cm|Ab Bb|
4x |Cm- 1. Strophe Eb FDu
hast so oft gesagt, in dieser Sommernacht Gsus4 G Cmwill ich nie mehr verlieren.
Eb FMein Herz schwebt immer noch bei dem Azorenhoch.
Gsus4 GDas muesstest Du
doch spueren.
Nur mit Dir konnt' ich lachen, weinen.
Nur mit Dir, da konnt' ich Sterne traeumen.
Sag', wohin hat Dich nur der Wind geweht?
1. Refrain Ab
Und ich bin Feuer und Flamme bei dem Gedanken, Ebdass es Dich irgendwo gibt.
Bb
Es kann ja sein, Du hast heut' Nacht Eb
An Palmen und Meer und mich gedacht.
Ab
Ja ich bin Feuer und Flamme und bin noch immer
Ebin meinen Traeumen verliebt.
Bb Ab Eb
Sehnsucht nach Dir und noch viel mehr lebt noch in mir.
Instrumental |Cm|Ab Bb|
2x |Cm- 2. Strophe Eb FDas wird mir nie passier’n, werd' nie mein Herz
riskier’n Gsus4 G Cmfuer eine Sommerliebe, Eb FHab' ich so oft gesagt,
doch ich hab' nicht gewusst, Gsus4 Gdass ich ins Feuer fliege.
Irgendwann wird Dein Herz Dir sagen, Eb Cm
Du es gibt da noch tausend Fragen.
Einmal noch moechte ich Dich wiedersehn.
2. Refrain Ab
Und ich bin Feuer und Flamme bei dem Gedanken, Ebdass es Dich irgendwo gibt.
Bb
Es kann ja sein, Du hast heut' Nacht Eb
An Palmen und Meer und mich gedacht.
Ab
Ja ich bin Feuer und Flamme und bin noch immer
Ebin meinen Traeumen verliebt.
Bb Ab Eb
Sehnsucht nach Dir und noch viel mehr lebt noch in mir.
3. Refrain Ab
Und ich bin Feuer und Flamme bei dem Gedanken, Ebdass es Dich irgendwo gibt.
Bb
Es kann ja sein, Du hast heut' Nacht Eb
An Palmen und Meer und mich gedacht.
Ab
Ja ich bin Feuer und Flamme und bin noch immer
Ebin meinen Traeumen verliebt.
Bb Ab Eb
Sehnsucht nach Dir und noch viel mehr lebt noch in mir.

Огонь и пламя (перевод)

ОГОНЬ И ПЛАМЯ — FERNANDO EXPRESS Intro |Cm|Из порта|
4x |Cm- 1-я строфа Eb FDu
ты столько раз говорила, в эту летнюю ночь я больше никогда не хочу терять Gsus4 G Cm.
Eb FМое сердце все еще парит в воздухе над Азорскими островами.
Gsus4 G Вам придется
но чувствовать.
Я мог только смеяться и плакать вместе с тобой.
Только с тобой я мог мечтать о звездах.
Скажи мне, куда тебя унесло ветром?
1. Рефрен Аб
И я загорелся мыслью, что ты где-то существуешь.
бб
Может быть, у тебя сегодня Эб
Думал о пальмах, о море и обо мне.
далеко
Да, я в огне и до сих пор
Я влюблен в свои мечты.
Порт Аб Эб
Тоска по тебе и многое другое до сих пор живет во мне.
Инструментальный | См | Из порта |
2x |Cm- 2-я строфа Eb FЭтого никогда не случится со мной, никогда не будет моим сердцем
рискнуть Gsus4 G Cm ради летней любви, Eb FH Я так часто говорил,
но я не знал Gsus4 G, что я полечу в огонь.
Когда-нибудь твоё сердце скажет тебе Eb Cm
У тебя есть еще тысяча вопросов.
Я хотел бы увидеть вас снова еще раз.
2. Рефрен Аб
И я загорелся мыслью, что ты где-то существуешь.
бб
Может быть, у тебя сегодня Эб
Думал о пальмах, о море и обо мне.
далеко
Да, я в огне и до сих пор
Я влюблен в свои мечты.
Порт Аб Эб
Тоска по тебе и многое другое до сих пор живет во мне.
3. Рефрен Аб
И я загорелся мыслью, что ты где-то существуешь.
бб
Может быть, у тебя сегодня Эб
Думал о пальмах, о море и обо мне.
далеко
Да, я в огне и до сих пор
Я влюблен в свои мечты.
Порт Аб Эб
Тоска по тебе и многое другое до сих пор живет во мне.