Перевод текста песни Das Lächeln des Sommers - Fernando Express

Das Lächeln des Sommers (оригинал)

Vom Himmel fiel Regen als ich dich sah,
hast gar nichts gesagt, du warst nur einfach da
und es schien, als wär?
dein Herz weit fort von hier.
Du warst so verloren, dein Haar war nass,
ich sagte zu dir: Sag, fehlt dir irendwas?
Und dann hab?
ich mich total verliebt in dich.
Denn das Lächeln des Sommers
war in deinen Augen,
himmelblau für immer,
ein goldener Schimmer,
wie Sonnenschein.
Und das Lächeln des Sommers
hat mein Herz verzaubert,
mir verprach dein Blick,
diesmal wird das Glück
unvergänglich sein.
Ich schaute mich um, es kein Regen mehr,
als wenn ein Wunder geschehen wär?.
Nur der Sonnenschein fiel in mein Herz hinein.
Als wir zwei uns berührten, fing der Sommer an,
und ich wusste, dass ich dir vertrauen kann,
Augen lügen nicht, du hast gefühlt wie ich.
Denn das Lächeln des Sommers
war in deinen Augen,
himmelblau für immer,
ein goldener Schimmer,
wie Sonnenschein.
Und das Lächeln des Sommers
hat mein Herz verzaubert,
mir verprach dein Blick,
diesmal wird das Glück
unvergänglich sein.
Das Lächeln des Sommers, die Wärme der Sehnsucht,
die Sterne der Liebe leuchten uns.
Denn das Lächeln des Sommers
war in deinen Augen,
himmelblau für immer,
ein goldener Schimmer,
wie Sonnenschein.
Und das Lächeln des Sommers
hat mein Herz verzaubert,
mir verprach dein Blick,
diesmal wird das Glück
unvergänglich sein.
Mir verprach dein Blick,
diesmal wird das Glück
unvergänglich sein.

Улыбка лета (перевод)

Дождь падал с неба, когда я увидел тебя
ничего не говорил, ты просто был там
и это казалось
твое сердце далеко отсюда
Ты был так потерян, что твои волосы были мокрыми
Я сказал тебе: скажи, с тобой что-то не так?
А потом есть?
Я полностью влюблен в тебя.
Потому что улыбка лета
был в твоих глазах
голубое небо навсегда,
золотое сияние,
как солнечный свет.
И улыбка лета
очаровал мое сердце
твой взгляд обещал мне
на этот раз повезет
быть нетленным.
Я огляделся, дождя больше нет
как будто случилось чудо?.
Только солнечный свет упал в мое сердце.
Когда мы коснулись друг друга, началось лето
и я знал, что могу доверять тебе
Глаза не врут, ты чувствовал себя как я.
Потому что улыбка лета
был в твоих глазах
голубое небо навсегда,
золотое сияние,
как солнечный свет.
И улыбка лета
очаровал мое сердце
твой взгляд обещал мне
на этот раз повезет
быть нетленным.
Улыбка лета, тепло тоски,
звезды любви сияют над нами.
Потому что улыбка лета
был в твоих глазах
голубое небо навсегда,
золотое сияние,
как солнечный свет.
И улыбка лета
очаровал мое сердце
твой взгляд обещал мне
на этот раз повезет
быть нетленным.
Твой взгляд обещал мне
на этот раз повезет
быть нетленным.