Перевод текста песни Sentado À Beira Do Caminho - Fernanda Porto

Sentado À Beira Do Caminho (оригинал)

Eu não posso mais ficar aqui a esperar
Que um dia, de repente, você volte para mim
Vejo caminhões e carros apressados a passar por mim
Estou sentado à beira de um caminho que não tem mais fim
Meu olhar se perde na poeira dessa estrada triste
Onde a tristeza e a saudade de você ainda existem
Esse sol que queima no meu rosto um resto de esperança
De ao menos ver de perto o seu olhar que eu trago na lembrança
Preciso acabar logo com isso
Preciso lembrar que eu existo
Vem a chuva, molha o meu rosto e então eu choro tanto
Minhas lágrimas e os pingos dessa chuva
Se confundem com o meu pranto
Olho pra mim mesmo, me procuro e não encontro nada
Sou um pobre resto de esperança à beira de uma estrada
Preciso acabar logo com isso
Preciso lembrar que eu existo
Carros, caminhões, poeira, estrada, tudo, tudo
Se confunde em minha frente
Minha sombra me acompanha
E vê que eu estou morrendo lentamente
Só você não vê que eu não posso mais ficar aqui sozinho
Esperando a vida inteira por você, sentado à beira do caminho
Preciso acabar logo com isso
Preciso lembrar que eu existo

Сидя На Краю Пути (перевод)

Я не могу больше ждать здесь
Что однажды ты вдруг вернешься ко мне
Я вижу грузовики и автомобили, проносящиеся мимо меня
Я сижу на краю пути, которому нет конца
Мой взгляд теряется в пыли этой печальной дороги
Где печаль и тоска по тебе все еще существуют
Это солнце, которое сжигает на моем лице остаток надежды
Дай хоть разглядеть вблизи твой взгляд, который я на память навожу
Мне нужно покончить с этим поскорее
Мне нужно помнить, что я существую
Дождь идет, мочит мое лицо, и тогда я так плачу
Мои слезы и капли этого дождя
Их смущает мой крик
Я смотрю на себя, я ищу себя и ничего не нахожу
Я бедный остаток надежды на обочине дороги
Мне нужно покончить с этим поскорее
Мне нужно помнить, что я существую
Автомобили, грузовики, пыль, дорога, все, все
Он путается передо мной
Моя тень следует за мной
И увидишь, что я медленно умираю
Только ты не видишь, что я больше не могу быть здесь один
Жду тебя всю жизнь, сидя на обочине дороги
Мне нужно покончить с этим поскорее
Мне нужно помнить, что я существую