Перевод текста песни Party Tonight - Femme Fatale

Party Tonight (оригинал)

And so we get in the car
And drive across the city
Someplace we’ve all been before
Hoping for something good
We walk up to the door
The bouncer pats us down
He doesn’t notice the knife
And then we’re hit with the sound
Where did these assholes come from?
And when they look around
Are they as sick as I am?
Or are they filled with joy I’ve never found?
The music’s loud enough to keep my mind from thinking
I’m in my own little world
Kill time untill it’s time to go
(Electronic voice)
The whole ride home i’m only waiting to set foot inside my room
The only place where i’m the only one who dissapoints me
(Normal voices, electronic voice still in background)
The whole ride home i’m only waiting to set foot inside my room
The only place where i’m the only one who dissapoints me

Вечеринка Сегодня вечером (перевод)

И так мы садимся в машину
И покататься по городу
Где-то мы все были раньше
Надеясь на что-то хорошее
Мы подходим к двери
Вышибала гладит нас
Он не замечает нож
И тогда мы поражены звуком
Откуда взялись эти придурки?
И когда они оглядываются
Они так же больны, как и я?
Или они наполнены радостью, которую я никогда не находил?
Музыка достаточно громкая, чтобы я не думал
Я в своем маленьком мире
Убить время, пока не пришло время идти
(Электронный голос)
Всю дорогу домой я только и жду, чтобы ступить в мою комнату
Единственное место, где я единственный, кто меня разочаровывает
(Обычные голоса, электронный голос все еще в фоновом режиме)
Всю дорогу домой я только и жду, чтобы ступить в мою комнату
Единственное место, где я единственный, кто меня разочаровывает