Перевод текста песни Bout My Life - Felly

Bout My Life (оригинал)

No, no not in the cab, I mean you need to get your head straight
Get your unified self up, get harmonic
You know-
When was the last time you took a break?
I go on a vacation all the time
How often?
A dozen times a day
It’s my own private getaway
Things get heavy for me I take five minutes out, I just go there
Yeah
And I just concentrate on actually living
Absolutely, dog
Check
Imma only sip that tea if it’s Irish
Get on my feet I’m done sitting in silence
I burn the weed until I feel the weight cover my eyelids
I try to sleep I keep awaking to sirens
I handle business solo
Pray to God that I can grow old
Have a family and some money on the low low
Had a homie recognize and ask me for a photo (what's up?)
Wonder why I’m special like there’s something in the ozone
It’s in my best interest to invest then leave
Cause people only admire the plant never the seed
So what’chu need?
I think I got it, used to wanna be a pilot
Now I get fly like every time I breathe
Picture me
Maybe it’s killing me
Maybe I’m the only one not feeling me
Shoot for divinity and nothing less
My sixth sense sip that Hennessey till sick breath
And then I burn like the incense
Window shoppin'
Around the corner I’ll be Janis Joplin
Strung out but still makin' profit
But ain’t no Xany poppin'
I worked to hard for that shit
Rockin' cardigans bumpin' in a car full of kids
The most beautiful
Don’t think my suitcase too suitable
Don’t wanna leave, it feel like flyin' to my funeral
Rather hit the Gucci store than hit the L
And throw that Gucci out the window, only feel myself
Tryna be a shell on the beach with too much of a current
I give ‘em dap and tell ‘em «peace, I’ll be gone don’t’chu worry»
I’m in a hurry tryna leave school
Hangin' round with these fools
That only say some shit to try to make me think that be cool
But be cool
That girl gon' love you then she prolly gonna leave you
Last time that I was thinkin clear was prolly preschool
Everything I think is good, they callin' that shit evil
That stress keep me puffin' on illegal
But fuck my conscience
I swear I’m only being honest when I say I’m givin' everything
I check my pockets, eyo
Ain’t no poppin' a coffin until my throat silence
And there’s no sirens
And I got closed eyelids
Let me give you everything you need
Tastin' something really stale in the air I breathe
Dreamt of dyin last night, I don’t wanna leave
Gon' fight the good fight ‘til my blood it bleed
Eyo, eyo
Cause I’m blue more than I’m bright (eyo, eyo)
Most of you dudes got more barkin' than bite
So don’t be trippin' bout my life, Imma get this shit right
Maybe tomorrow will be better, let’s get through the night
Eyo, eyo, eyo
Uh Uh
Eyo, eyo, eyo
Wakin' up to, wakin' up to
Uh, uh
(Yeah we cruisin through Bridgeport)
(What's up, can I call you back?)
(That's the shit we feelin')
Cause I’m blue more than I’m bright
Most of you dudes got more barkin' than bite
So don’t be trippin' bout my life (Imma get this shit right)
So don’t be trippin' bout my life

О Моей Жизни (перевод)

Нет, нет, не в кабине, я имею в виду, тебе нужно привести голову в порядок
Получите свое единое я, станьте гармоничным
Ты знаешь-
Когда вы в последний раз отдыхали?
Я все время в отпуске
Как часто?
Дюжина раз в день
Это мой личный отдых
Мне становится тяжело, я беру пять минут, я просто иду туда
Ага
И я просто концентрируюсь на жизни
Абсолютно, собака
Проверять
Я пью этот чай, только если он ирландский
Вставай на ноги, я устал сидеть в тишине.
Я сжигаю травку, пока не почувствую, что вес покрывает мои веки
Я пытаюсь уснуть, я просыпаюсь под сирены
Я занимаюсь бизнесом в одиночку
Молитесь Богу, чтобы я мог состариться
Иметь семью и немного денег на низком уровне
Если бы друг узнал меня и попросил фото (что случилось?)
Интересно, почему я особенный, как будто в озоне что-то есть?
В моих интересах инвестировать, а затем уйти
Потому что люди восхищаются только растением, а не семенем
Так что тебе нужно?
Я думаю, что понял, раньше хотел быть пилотом
Теперь я летаю, как каждый раз, когда дышу
Представьте меня
Может быть, это убивает меня
Может быть, я единственный, кто не чувствует себя
Стреляйте в божественность и не меньше
Мое шестое чувство потягивает этот Хеннесси до тошноты
И тогда я горю, как ладан
Витрины
За углом я буду Дженис Джоплин
Растянутый, но все еще получающий прибыль
Но это не Xany poppin '
Я много работал над этим дерьмом
Кардиганы Rockin 'натыкаются в машине, полной детей
Самый красивый
Не думайте, что мой чемодан слишком подходит
Не хочу уезжать, как будто летишь на мои похороны
Лучше попасть в магазин Gucci, чем попасть в L
И выбрось этот Гуччи в окно, только почувствуй себя
Пытаюсь быть ракушкой на пляже со слишком сильным течением
Я даю им dap и говорю им «мир, я уйду, не волнуйся»
Я спешу уйти из школы
Тусуюсь с этими дураками
Это только говорит какое-то дерьмо, чтобы попытаться заставить меня думать, что это круто
Но будь спокоен
Эта девушка полюбит тебя, тогда она, вероятно, оставит тебя
В прошлый раз, когда я думал ясно, было дошкольное
Все, что я думаю, хорошо, они называют это дерьмо злом
Этот стресс заставляет меня пыхтеть на нелегальном
Но к черту мою совесть
Клянусь, я честен только тогда, когда говорю, что даю все
Я проверяю карманы, Эй
Разве я не открываю гроб, пока мое горло не замолчит
И нет сирены
И у меня закрыты веки
Позвольте мне дать вам все, что вам нужно
Пробую что-то действительно несвежее в воздухе, которым я дышу
Мечтал о смерти прошлой ночью, я не хочу уходить
Собираюсь сражаться в хорошем бою, пока моя кровь не истечет кровью
Эйо, Эйо
Потому что я скорее синий, чем яркий (эй, эй)
Большинство из вас, чуваки, больше лают, чем кусаются
Так что не спотыкайся о моей жизни, я разберусь с этим дерьмом правильно
Может быть, завтра будет лучше, давай переживем ночь
Эйо, эйо, эйо
Э-э-э
Эйо, эйо, эйо
Просыпаюсь, просыпаюсь
Э-э-э
(Да, мы путешествуем по Бриджпорту)
(Что случилось, могу я вам перезвонить?)
(Это дерьмо, которое мы чувствуем)
Потому что я скорее синий, чем яркий
Большинство из вас, чуваки, больше лают, чем кусаются
Так что не спотыкайся о моей жизни (я правильно понимаю это дерьмо)
Так что не спотыкайся о моей жизни