Перевод текста песни Indiferença - Felipe Araujo, João Reis

Indiferença (оригинал)

Fala pra mim, diz a verdade
O que mudou assim tão de repente
Quero saber de onde vem
Esse medo que machuca a gente
Tá tudo errado, fogo cruzado
E a gente não consegue se entender
Porque não me telefona
Dê notícias de você
Liga ao menos pra dizer
Que o melhor é te esquecer
É a sua indiferença que me mata
É uma invasão, um nó dentro de mim
Coração divide em dois na sua falta
Uma parte é o começo a outra o fim
É a sua indiferença que me mata
Que me mata, que me mata
Coração divide em dois na sua falta
Na sua falta, na sua falta
Tá tudo errado, fogo cruzado
E a gente não consegue se entender
Porque não me telefona
Dê notícias de você
Liga ao menos pra dizer
Que o melhor é te esquecer
É a sua indiferença que me mata
É uma invasão, um nó dentro de mim
Coração divide em dois na sua falta
Uma parte é o começo a outra o fim
É a sua indiferença que me mata
Que me mata, que me mata
Coração divide em dois na sua falta
Na sua falta, na sua falta
É a sua indiferença que me mata
É uma invasão, um nó dentro de mim
Coração divide em dois na sua falta
Uma parte é o começo a outra o fim

Indiferença (перевод)

Скажи мне, скажи правду
Что изменилось так внезапно
Я хочу знать, откуда это
Этот страх, который причиняет нам боль
Это все неправильно, перекрестный огонь
И мы не можем понять друг друга
Почему бы тебе не позвонить мне?
Дайте новости о вас
Позвони хоть сказать
Что лучше всего забыть тебя
Меня убивает твое равнодушие
Это вторжение, узел внутри меня.
Сердце делится надвое в отсутствие тебя
Одна часть — начало, другая — конец
Меня убивает твое равнодушие
Это убивает меня, это убивает меня
Сердце делится надвое в отсутствие тебя
В твое отсутствие, в твое отсутствие
Это все неправильно, перекрестный огонь
И мы не можем понять друг друга
Почему бы тебе не позвонить мне?
Дайте новости о вас
Позвони хоть сказать
Что лучше всего забыть тебя
Меня убивает твое равнодушие
Это вторжение, узел внутри меня.
Сердце делится надвое в отсутствие тебя
Одна часть — начало, другая — конец
Меня убивает твое равнодушие
Это убивает меня, это убивает меня
Сердце делится надвое в отсутствие тебя
В твое отсутствие, в твое отсутствие
Меня убивает твое равнодушие
Это вторжение, узел внутри меня.
Сердце делится надвое в отсутствие тебя
Одна часть — начало, другая — конец