Перевод текста песни Chiar de azi - Feli

Chiar de azi (оригинал)

E o fată ce
O văd în oglindă de obicei
Ea e deșteaptă și-are încredere
Că într-o zi o să vină momentul ei
Bunătatea, curajul, iubirea te fac
Să devii eroină și exemplul de urmat
Și tot ce ai visat
Și de azi
N-are rost să te mai întrebi
N-ai motive să nu mai crezi
Ea e tot ce vrei să fii
Chiar de azi
Nu te mai gândi la ieri
E atât de ușor să vezi
Că o stea vei străluci
Chiar de azi
Știu oricum
Cum mă văd ei, dar eu sunt mult mai mult
Și ies din marea în car am crescut din necunoscut
La lumina ce-o doram
Și o să îndeplinesc tot ce ieri doar visam
Nu sunt singură, sunt curajoasă
Și am s-ajung oriunde vreau
Și de azi
N-are rost să mă mai întreb
N-am motive să nu mai cred
Ea e tot ce vreau să fiu
Chiar de azi
Nu mă mai gândesc la ieri
E atât de ușor să visez
Că o stea voi străluci
Chiar de azi
Și de azi
Orice ar fi, n-am să uit, orice s-ar întâmpla
Îmi ascult inima, inima
Este o fată
Și povestea ei se va mai povesti
Și de azi
N-are rost să mă mai întreb
N-am motive să nu mai cred
Ea e tot ce vreau să fiu
Chiar de azi
Nu mă mai gândesc la ieri
E atât de ușor să visez
Că o stea voi străluci
Chiar de azi
Începe acum, începe acum
Începe acum, începe acum
Începe acum

Chiar de azi (перевод)

она девушка
Я вижу это в зеркале, как обычно
Она умна и уверена
Что однажды придет ее время
Доброта, мужество, любовь делают тебя
Станьте героиней и образцом для подражания
И все, о чем ты мечтал
И с сегодняшнего дня
Нет смысла удивляться
У вас нет причин перестать верить
Она все, что вы хотите быть
прямо с сегодняшнего дня
Хватит думать о вчерашнем
Это так легко увидеть
Что ты будешь сиять звездой
прямо с сегодняшнего дня
я все равно знаю
Как они видят меня, но я гораздо больше
И я выхожу из моря на колеснице, которую я вырос из неизвестного
В свете, который мы хотели
И я исполню все, о чем только вчера мечтал
Я не один, я смелый
И я попаду туда, куда захочу
И с сегодняшнего дня
Больше нет смысла спрашивать
У меня нет причин больше не верить
Она все, чем я хочу быть
прямо с сегодняшнего дня
Я больше не думаю о вчерашнем дне
Так легко мечтать
Что звезда я буду сиять
прямо с сегодняшнего дня
И с сегодняшнего дня
Что бы ни случилось, я не забуду, что бы ни случилось
Я слушаю свое сердце, мое сердце
Это девушка
И ее история будет рассказана снова
И с сегодняшнего дня
Больше нет смысла спрашивать
У меня нет причин больше не верить
Она все, чем я хочу быть
прямо с сегодняшнего дня
Я больше не думаю о вчерашнем дне
Так легко мечтать
Что звезда я буду сиять
прямо с сегодняшнего дня
Начни сейчас, начни сейчас
Начни сейчас, начни сейчас
Начать сейчас